Рональд Уизли

Диалоги из фильмов и сериалов

Hermione
You can help Harry. He's going to the library to look up Nicholas Flamel.
Ты можешь помочь Гарри. Он собирается в библиотеку искать про Николоса Фламеля.
Ron
We've looked a hundred times!
Мы уже сто раз искали!
Hermione
Not in the restricted section.
Но не в запрещенной секции.
Ron
I think we've had a bad influence on her.
Кажется, мы плохо на нее повлияли.
Hermione
It had to be a Gryffindor. Nobody else knows our password. Unless it wasn't a student.
Должно быть это кто-то из Грифендора. Никто больше не знает наш пароль. Если только это был не ученик.
Ron
Whoever it was, they must have been looking for something.
Кто бы это ни был, они должно быть искали что-то.
Harry
And they found it. Tom Riddle's diary is gone.
И нашли. Дневник Тома Ридли пропал.
Ron
Follow the spiders. Follow the spiders. If Hagrid ever gets out of Azkaban, I'll kill him. I mean, what was the point of sending us in there? What have we found out?
Следуй за пауками. Следуй за пауками. Если Хагрид выберится из Азкабана, я его убью. В чем вообще был смысл нас туда отправлять? Что мы узнали?
Harry
We know one thing. Hagrid never opened the Chamber of Secrets. He was innocent.
Мыы знаем одно. Хагрид никогда не открывал Тайную Комнату. Он не был виновен.
Ron
Exactly how many classes are you taking?
На сколько же ты предметов записалась?
Hermione
A fair few.
Совсем немного.
Ron
Hang on. That's not possible. Ancient Runes is in the same time as Divination. You have to be in two classes at once.
Погоди. Это невозможно. Древние руны и Предсказания проходят в одно и то же время. Ты должно быть бываешь сразу на двух предметах одновременно.
Hermione
Don't be silly. How could anyone be in two classes at once?
Не будь дураком. Как можно быть на двух предметах одновременно?
Ron
Hagrid, exactly what is that?
Хагрид, что это такое?
Hagrid
That, Ron, is a hippogriff. First thing you wanna know is they're very proud creatures. Very easily offended. You do not want to insult a hippogriff. It may be the last thing you ever do.
Это, Рон, гипогриф. Первое, что нужно знать это то, что они очень гордые существа. Их очень легоко обидеть. Не стоит обижать гипогрифа. Это может стать последнее, что Вы сделаете.
Hermione
It's meant to be the most haunted building in Britain. Did I mention that?
Считается, что больше всего приведений обитает именно в этом здании Англии. Я говорила уже об этом?
Ron
Twice.
Дважды.
Hermione
Do you want to move a bit closer?
Может подойдем поближе?
Ron
To the Shrieking Shack? Actually, I'm fine here.
К Стонущей Хижине? Вообще-то, мне и здесь хорошо.
Гарри пытается пригласить кого-то из девочек на бал.
Ron
Harry! You've slayed dragons. If you can't get a date, who can?
Гарри! Ты драконов победил. Но если уж ты не можешь пригласить на свидание, то что говорить о других.
Harry
I think I'd take the dragon right now.
Знаешь, я бы лучше предпочел сейчас дракона.
Harry
Couldn't have put any of this in a letter, I suppose? I've gone all summer without a scrap of news.
А в письме об этом ничего не могли написать, да? Я все лето провел без единой новости.
Ron
We wanted to write, mate. Really, we did. Only…
Мы хотели написать, дружище. Серьезно. Только...
Harry
Only what?
Только что?
Hermione
Only Dumbledore made us swear not to tell you anything.
Только Дамблдор заставил нас пообещать, что мы тебе ничего не расскажем.
Harry
Dumbledore said that? But why would he keep me in the dark? Maybe I could help.
Дамболдор? Но почему он захотел меня оставить в неведении? Я бы мог помочь.
Ron
How much for this?
Сколько это стоит?
Fred and George
Five Galleons.
Пять галеонов.
Ron
How much for me?
А для меня?
Fred and George
Five Galleons.
Пять галеонов.
Ron
I'm your brother.
Я же ваш брат.
Fred and George
Ten Galleons.
Десять галеонов.
McGonagall
Why is it when something happens it is always you three?
Почему, когда что-то происходит, вы трое всегда оказываетесь рядом?
Ron
Believe me, professor, I've been asking myself the same question for six years.
Поверьте, профессор, вот уже 6 лет, как я сам себе задаю тот же самый вопрос.
Ron
It's no joke! I'm in love with her!
Я не шучу. Я люблю ее.
Harry
Fine, you're in love with her. Have you ever actually met her?
Отлично, ты ее любишь. Ты вообще хотя бы с ней знаком?
Ron
No. Can you introduce me?
Нет. Можешь ей представить меня?
Ron
He doesn't know what he's doing, does he?
Он ведь не знает, что делать, не так ли?
Hermione
None of us do.
Никто из нас не знает.
Ron
How long do you reckon she'll stay mad at me?
Как думаешь, долго она будет злиться на меня?
Harry
Well, just keep talking about that little ball of light touching your heart and she'll come round.
Ну, продолжай говорить о том маленьком шаре света, тронувшее твое сердце и она со временем успокоится.