Luna
Harry doesn't want to talk to us right now. He's just too polite to say so.
Сейчас Гарри не очень хочет разговаривать с нами. Он просто слишком воспитан, чтобы сказать об этом.
Гарри Поттер и дары Смерти, часть 1
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
New Minister Of Magic
You have nothing to fear if you have nothing to hide.
Если вам нечего скрывать, то вам нечего бояться.
Ron
Harry. Blimey, forgot what you looked like.
Гарри. Чтоб тебя, забыл, как ты выглядишь.
Ron
He doesn't know what he's doing, does he?
Он ведь не знает, что делать, не так ли?
Hermione
None of us do.
Никто из нас не знает.
Ron
How long do you reckon she'll stay mad at me?
Как думаешь, долго она будет злиться на меня?
Harry
Well, just keep talking about that little ball of light touching your heart and she'll come round.
Ну, продолжай говорить о том маленьком шаре света, тронувшее твое сердце и она со временем успокоится.
Гарри Поттер говорит о Роне Уизли после его возращения.
Harry
You're not still mad at him, are you?
Ты ведь больше не злишься на него, да?
Hermione
I'm always mad at him.
Я всегда на него злюсь.
Добби сбросил люстру на Беллатрис.
Bellatrix
Stupid elf. You could've killed me.
Глуппый эльф. Ты мог убить меня.
Dobby
Dobby never meant to kill. Dobby only meant to maim or seriously injure.
Добби никогда бы не стал убивать. Добби может только покалечить или серьезно ранить.