Tony Lip
The world's full of lonely people afraid to make the first move.
Мир полон одиноких людей, боящихся сделать первый шаг.
Зелёная книга
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Tony Lip
You know, my father used to say: Whatever you do, do it a hundred percent. When you work, work. When you laugh, laugh. When you eat, eat like it's your last meal.
Знаешь, мой отец говорил: что бы ты ни делал, делай это на сто процентов. Когда работаешь, работай. Когда смеёшься, смейся. Когда ешь, ешь так, как будто это твой последний прием пищи.
Oleg
Being genius is not enough, it takes courage to change people's hearts.
Быть гением недостаточно, нужна смелость, чтобы изменять сердца людей.
Don Shirley
You never win with violence, Tony. You only win when you maintain your dignity.
Насилие ничего не решает, Тони. Победить можно только лишь сохранив достоинство.
Don Shirley
Thank you for sharing your husband with me.
Спасибо, что позволили мужу отправиться со мной.
Dolores
Thank you for helping him with the letters.
Спасибо, что помогали ему с письмами.
Tony Lip
I ain't worried about nothin'. In fact, when you see me worried, you'll know.
Я ни о чем не беспокоюсь. Когда я начну волноваться, вы сразу поймете.
Don Shirley
How about some quiet time?
Может побудем в тишине?
Tony Lip
Sure...
Конечно...
Tony Lip
It's amazing you said that. How about some quiet time? Dolores, my wife, used to say that all the time...
Удивительно, ты так сказал это. Может побудем в тишине? Моя жена, Долорес, постоянно мне говорит тоже самое...
Дон диктует Тони тест письма для его жены
Don Shirley
Falling in love with you was the easiest thing I've ever done.
Влюбиться в тебя было самым легким из всего, что я когда-либо делал.
Don Shirley
Could you put out the cigarette, please?
Мог бы ты потушить сигарету, пожалуйста?
Tony Lip
Why?
Почему?
Don Shirley
I can't breathe back here.
Я едва могу дышать позади тебя.
Tony Lip
What are you talking about? Smoke's going in my lungs.
О чем это ты? Весь дым у меня в легких.
Man
We got to have some guarantee you're gonna finish the job.
Мы хотим быть уверены, что вы закончите свою работу.
Tony Lip
Why wouldn't I finish the job? I took it, didn't I?
Как я ее не закончу? Я же ее начал.