Диалоги из: Зелёная книга

Don Shirley

Thank you for sharing your husband with me.

Спасибо, что позволили мужу отправиться со мной.

Dolores

Thank you for helping him with the letters.

Спасибо, что помогали ему с письмами.

Don Shirley

How about some quiet time?

Может побудем в тишине?

Tony Lip

Sure...

Конечно...

Tony Lip

It's amazing you said that. How about some quiet time? Dolores, my wife, used to say that all the time...

Удивительно, ты так сказал это. Может побудем в тишине? Моя жена, Долорес, постоянно мне говорит тоже самое...

Don Shirley

Could you put out the cigarette, please?

Мог бы ты потушить сигарету, пожалуйста?

Tony Lip

Why?

Почему?

Don Shirley

I can't breathe back here.

Я едва могу дышать позади тебя.

Tony Lip

What are you talking about? Smoke's going in my lungs.

О чем это ты? Весь дым у меня в легких.

Man

We got to have some guarantee you're gonna finish the job.

Мы хотим быть уверены, что вы закончите свою работу.

Tony Lip

Why wouldn't I finish the job? I took it, didn't I?

Как я ее не закончу? Я же ее начал.

Зелёная книга