Диалоги и цитаты из: Дэдпул

Разговор про Ангельскую Пыль

Deadpool

Finish fucking her the fuck up.

Да захерачь ты уже эту мерзкую паскуду.

Colossus

Language, please.

Не выражайся.

Deadpool

Suck a cock.

Отсоси.

Deadpool

You may be wondering, 'Why the red suit?' Well, that's so bad guys can't see me bleed. This guy's got the right idea. he wore the brown pants.

Если вам интерсно, костюм красный, чтобы враги не видели, как я истекаю кровью. Этот вот верно мыслит, штаны одел коричневые.

Дэдпул засунул автомобильный прикуриватель в рот наемнику

Deadpool

I've never said this to anyone before, but don't swallow!

Никогда не думал, что скажу такое, но не глотай!

Deadpool

Listen Al, if I never see you again, I want you to know that I love you very much. And also, there's about 116 kilos of cocaine buried somewhere in the apartment... right next to the cure for blindness. Good luck.

Послушай, Ол, если мы больше никогда не увидимся, я хочу, чтобы ты знала, я очень сильно тебя люблю. И еще, где-то в хате заныкано около 116 килограммов кокса, рядом с лекарством от слепоты. Удачи.

Weasel

[to Blind Al] Wanna get fucked up?

[в адрес Ол] Унюхаемся в хлам?

В адресс Колосса

Deadpool

Tell Beast to quit shitting on my lawn!

Скажи Зверю, чтобы больше не гадил на мой газон.

Weasel

Have you decided what you're gonna say to her?

Ты уже решил, что ей скажешь?

Wade

[to self] Fuck me!

[самому себе] Черт подери!

Weasel

Uh, maybe not start with that.

Наверно, с этого не стоит начинать.

Deadpool

Have you seen this man?

Вы видели этого человека?

Deadpool

Fine! I only have twelve bullets, so you're gonna have to share! Let's count them down.

Прекрасно! У меня всего 12 патронов, так что вам придеться делиться. Отсчет пошел.

Глядя на свою отращиваемую руку, как у младенца

Wade

I bet it feels huge in this hand.

В этой руке он будет казаться таким большим.

Deadpool

Besides... Nobody's getting hurt.

Не пострадал же никто.

[a dead body falls off an overhead traffic sign]

[тело падает с дорожного щита]

Deadpool

That guy was already up there when I got here.

Он там точно висел еще до меня.

Ajax

I hear you grow back body parts now, Wade? When I'm finished, parts will have to grow back you.

Значит части тела отращиваешь? Когда я закончу, они будут отращивать тебя.

Ajax

Did you really think there was a cure... for that?

Ты и в правду думаешь, что можно исправить... такое?

Deadpool

What?

Что?

Ajax

You heard me.

Сам слышал.

Deadpool

No. No! So, you mean to say... after all this, you can't fix me?

Нет, нет! Ты хочешь сказать, что после всего этого, ты не сможешь меня поправить?

Ajax

It sounds even stupider when you say it.

Из твоих уст это звучит еще тупее.

Deadpool

Like the kind of stupid who admits he can't do the one thing I'm keeping him alive for?

Как от дурачка, который признался в том, что не сможеть сделать единственную вещь, из-за которой он еще жив?

Дэдпул приставил пистолет к лицу Аякса

Deadpool

Any last words?

Скажешь что напоследок?

Ajax

What's my name?

Мое имя?

Deadpool

Who fucking cares?

Да всем насрать.

Wade

Hey, is Ajax your actual name? Because it sounds suspiciously made up.

Эй, а Аякс это твое настоящее имя? А то как-то звучит уж слишком подозрительно выдуманным.

Дэдпул

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов