Категория: Распознавание

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Venom
We will eat both of your arms, and then both of your legs, and then we will eat your face right off your head. You will be this armless, legless, faceless thing, won't you, going down the street like a turd in the wind!
Мы сожрем твои руки, а потом твои ноги, а потом мы съедим лицо прямо с твоей головы. И ты будешь безруким, безногим и безликим существом, передвигающимся как дерьмо в канализации.
Isaac
What the hell are you?
Что ты такое?
Venom
WE... are Venom.
Мы... Веном!
Lando
You're Tobias Beckett. You killed Aurra Sing.
Ты Тобиас Беккет. Ты убил Аура Синг.
Tobias Beckett
Pushed her. Pretty sure the fall killed her.
Толкнул. Убило ее падение.
Little Rock
Who's Bill Murray?
Кто такой Билл Мюрей?
Tallahassee
I've never hit a kid before. I mean, that's like asking who Gandhi is.
Я прежде детей никогда не бил. Это все равно, что спросить кто такой Ганди.
Little Rock
Who's Gandhi?
Кто такой Ганди?
Rose Tico
You're Finn! The Finn!
Ты Фин? Тот самый?
Finn
The Finn?
Тот самый?
Rose Tico
Sorry. I work behind pipes all day. Doing talking with Resistance heroes is not my forte. Doing... Doing talking.
Прости, я чаще с железом общаюсь, говорить с героями сопротивления не мой конек. Да и вообще, говорить.
Harry
Do I know you?
Я тебя знаю?
John Wick
I'm thinking so.
Думаю да.
Harry
Hey, John.
Привет, Джон.
John Wick
Hey, Harry.
Привет, Гарри.
Harry
Everything all right?
Все в порядке?
John Wick
Yeah. Everything's fine.
Да, все хорошо.
Harry
I'll leave you to it, then.
Тогда не буду мешать.
John Wick
Hey, Harry. You keen on earning a coin? Babysitting the sleeping one?
Эй, Гарри. Не хочешь монетку заработать? Последишь за спящей?
Harry
Catch and release?
Поймал и отпустишь?
John Wick
Catch and release.
Поймал и отпущу.
Banner
Thanos is coming... He's coming.
Танос идет. Он идет.
Doctor Strange
Who?
Кто?
Первая встреча Тора со Стражами Галактики
Thor
Who the hell are you guys?
Вы кто еще такие?
Peter Quill
I'm gonna ask you this one time. Where is Gamora?
Я спрошу лишь один раз, где Гамора?
Tony Stark
Yeah, I'll do you one better. Who is Gamora?
У меня есть вопрос получше. Кто такая Гамора?
Drax
I'll do you one better. Why is Gamora?
Можно еще лучше. Зачем Гамора?
Dr. Frankland
Oh, don't worry, I know who you really are. I'm never off your website. Thought you'd be wearing the hat.
Ой, не беспокойтесь, я знаю, кто Вы. Я слежу за Вашим сайтом. К тому же, я думал, что Вы будете в той шляпе.
Sherlock Holmes
That wasn't my hat.
Это не моя шляпа.
Dr. Frankland
[to John] I hardly recognized him without the hat.
[Джону] Я едва узнал его без шляпы.
Sherlock Holmes
It wasn't my hat.
Это не моя шляпа.
Dr. Frankland
I love the blog, too, Dr. Watson.
Мне и блог тоже нравится, доктор Ватсон.
John Watson
Oh, cheers.
Я рад.
Sherlock Holmes
Fortunately, you now have me as an ally. I'm a consulting detective of some repute. Perhaps you've heard of me? My name is Sherlock... Holmes.
К счастью, теперь у Вас есть союзник в моем лице. Я консультирующий детектив с неплохой репутацией. Возможно, вы слышали обо мне? Меня зовут Шерлок.. Холмс.
После вскрытия гроба Блэквуда
Lestrade
That's not Blackwood!
Это не Блэквуд!
Sherlock Holmes
Well, now we have a firm grasp of the obvious.
Ну, теперь у нас есть четкое понимание очевидного.
Tony Stark
Are you? Are you?
А ты? Ты?
Maya
You don't remember. Why am I not surprised?
Ты не помнишь. И почему я не удивлена?
Tony Stark
Don't take it personally. I don't remember what I had for breakfast.
Не бери близко к сердцу. Я на помню, что на завтрак ел.
Tony Stark
What's his name?
Как его зовут?
Harley
Who?
Кого?
Tony Stark
The kid that bullies you at school. What's his name?
Мальчишку, который донимает тебя в школе.
Harley
How'd you know that?
Откуда ты знаешь?
Justin Hammer
Anthony. Is that you?
Энтони! Это ты?
Tony Stark
My least favorite person on Earth, Justin Hammer.
Последний из моих любимых людей, Джастин Хаммер.
Про Натали Рашман (Черная вдова)
Tony Stark
Who is she?
Кто она?
Pepper
She is from legal and she is potentially a very expensive sexual harassment lawsuit if you keep ogling her like that.
Она - наш юрист. И потенциальная огромная компенсация за сексуальное преследование, если будешь так на нее пялиться.