Цитаты и диалоги из категории: Сопровождение

Morpheus

Let me tell you why you're here. You know something. What you know you can't explain, but you feel it. You felt it your entire life. Something's wrong with the world. You don't know what, but it's there. Like a splinter in your mind, driving you mad. It is this feeling that has brought you to me. Do you know what I'm talking about?

Я объясню, почему ты здесь. Ты что-то знаешь. Ты не можешь выразить это, но ощущаешь. Ты всю жизнь ощущаешь, что весь мир не в порядке. Ты не знаешь, что именно, но оно здесь. Странная мысль, сидящая в голове и сводящая с ума. Это и привило тебя ко мне. Понимаешь, о чем я говорю?

Neo

The Matrix.

О Матрице?

Кромарти останавливает терминатора, посланного убить агента Элисона

James Ellison

Why? Aren't you on the same side?

Почему? Разве ты не на их стороне?

Cromartie

Skynet does not believe in you like I do.

Скайнет не верит в тебя так, как я.

James Ellison

Believe? What do you believe?

Верит? А во что веришь ты?

Cromartie

You will lead me to the Connors.

Ты приведешь меня к Коннорам.

Sherlock Holmes

Linseed oil.

Льняное масло.

Anderson

Not much use. Doesn't lead us to the kidnapper.

Пользы от этого не много. К похитителю нас это не приведет.

Sherlock Holmes

Brilliant, Anderson.

Блестяще, Андерсон.

Anderson

Really?

Правда?

Sherlock Holmes

Yes. Brilliant impression of an idiot.

Блестяще изобразил идиота.

Sherlock Holmes

Well done. That should lead us to Blackwood, dead or alive.

Отлично. Это приведет нас к Блэквуду, живому или мертвому.

John Watson

Not us. You.

Не нас, а Вас.

Sherlock Holmes

Yes. Just a figure of speech, old boy.

Да. Просто такое выражение, старина.

[Sherlock leaves. Watson sees a Sherlock's revolver at the table]

[Шерлок уходит. Ватсон видит револьвер Шерлока на столе]

John Watson

He's left it there on purpose.

Он специально его оставил.

Frodo

Go back, Sam. I'm going to Mordor alone.

Вернись Сэм, я пойду в Мордор один.

Sam

Of course you are. And I'm coming with you.

Конечно один. А я пойду с вами.

Gandalf

Now the Ring has brought him here. He will never be rid of his need for it. He hates and loves the Ring, as he hates and loves himself. Smeagol’s life is a sad story.

Его привело сюда Кольцо. Он всегда будет зависеть от него. Он любит и ненавидит Кольцо, как любит и ненавидит самого себя. Жизнь Смеагола - печальная история.

Deadpool

[to Angel Dust] You're a lovely lady, but I'm saving myself for Francis. That's why I brought him.

[в адрес Ангельской Пыли] Ты девушка приятная, но я cебя берегу для Френсиса. И именно поэтому я привел его.

Colossus

I prefer not to hit a woman, so please...

Я бы лучше не бил женщину. Так что прошу...

[Angel Dust decks Colossus and sends him flying]

[Ангельская Пыль ударяет Колосса и отправляет его в полет]

Deadpool

I mean, that's why I brought her?

То есть, поэтому я привел ее?

[Deadpool points at Negasonic Teenage Warhead, who is busy on her phone]

[Дэдпул указывает на Сверхзвуковую Боеголовку, которая отвлечена своим телефоном]

Deadpool

Oh, no, finish your tweet. It's not... That's... [to Angel Dust] Just give us a second. Yeah. [to Negasonic Teenage Warhead] There you go. Hashtag it.

Конечно, твиттер это святое, не торопись. [в адрес Ангельской Пыли] Погоди минутку. [в адрес Боеголовки] Хэштегчик не забудь.

K-2SO, Кассиана и Джин останавливает штурмовик.

Stormtrooper

Stop right there. Where are you taking these prisoners?

Стоять. Куда ты ведешь этих пленных?

K-2SO

These are prisoners.

Они пленные.

Stormtrooper

Yes. Where are you taking them?

Да. Куда ты ведешь их?

K-2SO

I am taking them to imprison them... in prison.

Я веду этих пленных... в плен.

Категория: Сопровождение

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов