Sam Chisolm
What we lost in the fire, we found in the ashes.
То, что мы потеряли в огне, отыщем в пепле.
Великолепная семерка
Цитаты из фильмов и сериалов
Глядя, как Хорн уходит
Josh Faraday
I believe that bear was wearing people's clothes.
Как буд-то медведь переоделся в человеческую одежду.
Сравнивая их тяжелое положение
Josh Faraday
Reminds me of this fella I used to know. Fell off a five-story building. Passed each floor on the way down, people inside heard him say: 'So far, so good!'
Это напомнило мне об одном знакомом. Выпавшего из пятого этажа. Пролетая каждый этаж, люди, находившиеся внутри, слышали, как он кричал: 'Пока нормально'.
Фарадей обхитрил наемника с повязкой на одном глазу и подорвал телегу с пулетом. Последние слова Фарадея
Josh Faraday
I've always been lucky with one-eyed jacks.
Мне всегда везло с одноглазыми валетами.
Жителям города во время не самого успешного обучения стрельбе
Josh Faraday
You all go home, polish your rifles. Maybe the glint will scare them off.
Все по домам, полируйте ружья. Может хоть блеск их отпугнет.
Josh Faraday
I didn't want to kill him. He shouldn't have touched my guns.
Я не хотел его убивать, зря он взял мои револьверы.
Про жителей деревни
Bartholomew Bogue
If God didn't want them to be sheared, he wouldn't have made them sheep.
Если бы Бог не хотел, чтобы с них состригали шерсть, он не сделал бы их овцами.
Goodnight Robicheaux
Don't call the alligator 'big mouth' till you cross the river.
Не дразни крокодила, пока не переплыл реку.
В адрес Сэма Чизема
Josh Faraday
Money for blood's a peculiar business.
Деньги за кровь, тот еще бизнес.
Josh Faraday
Now, why'd you have to go and touch your gun for? We were in the middle of a gentlemen's negotiation.
Ну чего сразу хвататься за револьвер? Мы вели переговоры как джентельмены.
После того, как заметили одного индейца
Goodnight Robicheaux
Where there's one, there's more.
Где есть один, будут и еще.
Шериф просит Сэма сдать оружие
Sam Chisolm
I must tell you that I'm more than happy to cooperate. I can't say the same thing for my compadres behind you.
Я всегда готов пойти на встречу, что не могу сказать про моих товарищей у вас за спиной.
Goodnight Robicheaux
You gotta hate what you're firing at!
Надо ненавидеть то, во что стреляешь.
Josh Faraday
I've always wanted to blow something up.
Давно мечтал взорвать что-нибудь.
Goodnight Robicheaux
I've become everything I despise.
Я стал тем, кого сам презираю.