Sherlock Holmes
There's nothing more elusive than an obvious fact.
Нет ничего более неуловимого, чем очевидный факт.
Категория: Сравнение
Цитаты из фильмов и сериалов
Richard Croft
The hardest day of my life when I gave up trying to get back to you.
Худший день в моей жизни, когда я оставил попытки вернуться к тебе.
Leon
Nothing is worse than having an itch you can never scratch!
Нет ничего хуже чесотки, которую ты не можешь почесать.
Rachael
Is this testing whether I'm a replicant or a lesbian, Mr. Deckard?
Это тест на репликанта, или на лесбиянку, мистер Декард?
Tyrell
'More human than human' is our motto.
'Более человечнее чем человек' вот наш дивиз.
Batty
I've seen things you people wouldn't believe. ... All those moments will be lost in time... like tears in rain.
Я видел такое, во что людям даже верится с трудом. … Все эти моменты будут потеряны во времени… как слезы во время дождя.
Ivan Vanko
Drone better. People make problem.
Дрон лучше. От людей много проблем.
Tony Stark
Effective. Not very efficient.
Эффектно, но не эффективно.
Justin Hammer
I'd like to leave my door unlocked when I leave the house, but this ain't Canada.
Я хотел бы оставлять дверь открытой, уходя из дома, но здесь не Канада.
Tony Stark
They say the best weapon is one you never have to fire. I respectfully disagree. I prefer the weapon you only have to fire once. That's how Dad did it, that's how America does it, and it's worked out pretty well so far. Find an excuse to let one of these off the chain, and I personally guarantee, the bad guys won't even want to come out of their caves. For your consideration, the Jericho.
Говорят, лучшее оружие - то, которое не нужно применять. Я с ними в корне не согласен. Я выберу то, которому достаточно выстрелить один раз. Так отец делал. Так Америка делает. И до сих пор вполне успешно. Найдите повод спустить этих крошек с поводка, и я вам лично гарантирую, враг никогда не выползет из своих пещер.
Thorin
If more people valued home above gold this world would be a merrier place.
Если бы все ценили свой дом превыше золота, мир был бы намного лучше.
Thranduil
Your mother loved you, Legolas. More than anyone. More than life.
Твоя мать любила тебя, Леголас. Больше всех. Больше, чем жизнь.
Gandalf
And only come out in pairs. Right. No, actually, Bombur... you count as two so you should come out alone.
И выходите парами. Точно. Нет, вообще, Бомбур, выходи один, ты за двоих сойдешь.
Smaug
[to Bilbo] You have good manners for a thief and a liar!
У тебя хорошие манеры для вора и лжеца!
Beorn
I don't like dwarves. They are greedy and blind, blind to the lives of those they deem lesser than themselves... But orcs, I hate more.
Я не люблю гномов. Они жадные и слепые. Слепы к жизням тех, кто по их разумению меньше их самих. Но орков я ненавижу больше.