Gandalf
And only come out in pairs. Right. No, actually, Bombur... you count as two so you should come out alone.
И выходите парами. Точно. Нет, вообще, Бомбур, выходи один, ты за двоих сойдешь.
Категория: Количество
Цитаты из фильмов и сериалов
Thorin
I thought you said this place would be easy to find. I lost my way, twice.
Ты говорил это место будет не трудно найти. Я заблудился. Дважды.
После того, как Леголас устранил Олифанта со всеми, кто был на нем
Gimli
That still only counts as one.
Он считается, как один.
Gandalf
Three hundred lives of men I have walked this earth and now I have no time.
Три сотни людских жизней я скитался по земле, а сейчас у меня нет времени.
Gandalf
There are many magic rings in this world, and none of them should be used lightly.
В мире много волшебных колец, но ни одно из них нельзя использовать легкомысленно.
В адрес Сарумана
Gandalf
There is only one Lord of the Ring, only one who can bend it to his will, and he does not share power.
Есть только один Властелин Кольца, он один способен подчинять его себе, и он не делится властью.
Deadpool
Don't make me ask twice... where's Francis?
Дважды спрашивать не буду… Где Френсис?
Deadpool
[later] He made me ask twice! Is the mask muffling my voice?
[позднее] Вынудил дважды спросить! Меня, что, в маске плохо слышно?
Deadpool
Fine! I only have twelve bullets, so you're gonna have to share! Let's count them down.
Прекрасно! У меня всего 12 патронов, так что вам придеться делиться. Отсчет пошел.
Deadpool
It's a big house. It's funny that I only ever see two of you. It's almost like the studio couldn't afford another X-Man.
Большой дом. Забавно, я ведь только вас двоих видел. Как буд-то студия зажмотила денег на других Людей-Икс.
Речь Капитана Америки в сцене после титров
Rogers
Hi, I'm Captain America. Here to talk to you about one of the most valuable traits a student or soldier can have. Patience. Sometimes, patience is the key to victory. Sometimes, it leads to very little, and it seems like it's not worth it, and you wonder why you waited so long for something so disappointing... How many more of these?
Привет, я капитан Америка. Я здесь, чтобы поговорить с вами об одной из самых ценных черт, которые может иметь студент или солдат. Терпение. Иногда терпение - это ключ к победе. Иногда оно приводит к не очень значительному, и кажется, что это не стоит того, и вам интересно, почему вы так долго ждали чего-то такого разочаровывающего ... Много вас таких?
Debora
Hey Baby, you know it's funny. Even though I heard it so many times in the court case, I still can't get used to the fact that your real name is Miles.
Привет, Малыш. Знаешь, это забавно. Хотя я столько раз слышала его на суде, я до сих пор не могу привыкнуть к тому, что твое имя - Майлс.
Burt
Is Coffey guilty? Yes he is. Don't you doubt it, and don't you turn your back on him. You may get away with it once or even a hundred times. But in the end, you'll get bit.
Виновен ли Коффи? Да, конечно. Не сомневайтесь. И не поворачивайтесь к нему спиной. Если даже обошлось сто раз, не обойдется в сто первый. И тогда он нападет.
Из трейлера.
Dr. Fletcher
I've never seen a case like this before. Twenty three identities live in Kevin's body.
Я никогда не видела подобного случая. Двадцать три личности живут в теле Кевина.
Джозеф направил револьвер на отца чтобы доказать, что он неуязвим
Joseph
I'm just going to shoot you once!
Я только лишь один раз выстрелю.
Майк и Уолтер предлагают убить Лидию.
Walter
I'm sorry, Jesse. You're the one who wanted to put it up to a vote. It's two against one.
Прости Джесси. Ты единственный, кто хотел проголосовать за это. Двое против одного.