Категория: Привычка

Цитаты из фильмов и сериалов

Joe Bauers
It's a weird feeling being smarter than everyone. I'm not used to it.
Странное чувство быть умнее всех. Я к этому как-то не привык.
Garrett
Old habits die hard.
От старых привычек тяжело избавиться.
В адрес Ледяного Джека
Pitch
Then I'm going to ignore you. But you must be used to that by now.
Тогда я тебя не замечаю. Хотя, ты к такому уже привык.
В адрес дяди Джои, когда он был ребенком и играл в детском манеже. В будущем дядя попадет в тюрьму
Marty McFly
So you're my uncle Joey. Better get used to these bars, kid.
Так ты мой дядя Джои. Привыкай к жизни за решеткой.
Bats
You rob to support a drug habit. I do drugs to support a robbery habit.
Вы грабите ради привычки ширнуться. Я ширяюсь ради привычки грабить.
Debora
Hey Baby, you know it's funny. Even though I heard it so many times in the court case, I still can't get used to the fact that your real name is Miles.
Привет, Малыш. Знаешь, это забавно. Хотя я столько раз слышала его на суде, я до сих пор не могу привыкнуть к тому, что твое имя - Майлс.
Jyn
I'm not used to people sticking around when things go bad.
Я не привыкла видеть людей вокруг себя, когда дела идут плохо.
Dobby
Dobby is used to death threats, sir. Dobby gets them five times a day at home.
Добби уже привык к угрозам смерти, сэр. Добби слышит их дома по пять раз в день.
Red
Let me tell you something, my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane. It's got no use on the inside. You'd better get used to that idea.
Позволь мне сказать тебе кое-что, мой друг. Надежда - это опасная штука. Надежда может свести человека с ума. И здесь она не может принести пользу. И ты лучше привыкни к этой мысли.