Диалоги из категории: Готовность

Mary Jane

Has he mentioned me?

Он упоминал обо мне?

Peter Parker

Yeah.

Да.

Mary Jane

What'd he say?

И что он сказал?

Peter Parker

Uh... I said... he asked me what I thought about you.

Я сказал... Он спросил, что я о тебе думаю.

Mary Jane

And what did you say?

И что ты ответил?

Peter Parker

I said... uh... Spider-Man, I said uh... The great thing about MJ is... when you look in her eyes and she's looking back in yours... everything... feels... not quite normal. Because you feel stronger and weaker at the same time. You feel excited and at the same time, terrified. The truth is... you don't know what you feel except you know what kind of man you want to be. It's as if you've reached the unreachable and you weren't ready for it.

Я сказал... эм... Человек-паук, я сказал... Вот что замечательно в Эм-Джей, когда ты смотришь ей в глаза, а она смотрит в твои, все становится не так, как обычно. Ты чувствуешь прилив сил и слабеешь в тоже время. Ты вроде радуешься и в тоже самое время тебе страшно. Тебе не совсем понятно, что ты чувствуешь, но ты понимаешь каким человеком ты хочешь быть. Как будто ты достиг недостижимого, но ты к этому не готов.

Mary Jane

You said that?

Ты так и сказал?

Peter Parker

Well, something like that.

Ну, что-то в роде того.

Luke

Yoda, I must know. If you know, tell me.

Йода, я должен это знать. Если ты знаешь, скажи мне.

Yoda

Your father he is. Told you, did he?

Твой отец он. Сказал он тебе, ведь так?

Luke

Yes.

Да.

Yoda

Unexpected this is. And unfortunate.

Неожиданно это. И прискорбно.

Luke

Unfortunate that I know the truth?

Прискорбно, что я знаю правду?

Yoda

No! Unfortunate that you rushed to face him... that incomplete was your training. That... not ready for the burden were you.

Нет. Прискорбно, что ты поторопился встретиться с ним... что неоконченным было твое обучение... что не готов к бремени ты был.

Mabel

All right, Soos, are you ready to explode a charm bomb on these poor, unsuspecting ladies?

Итак, Сус, ты готов взорвать бомбой очарования этих бедных, ничего не подозревающих дамочек?

Soos

Ah, but what if I embarrass myself again?

Э, но, что если я облажаюсь снова?

Mabel

Ah, you can't be any worse at this than Dipper.

Ну, хуже чем у Диппера у тебя все равно не получится.

Dipper

Yeah! Wait... What?

Да! Погоди... Чего?

McGonagall

He'll be famous. Every child in our world will know his name.

Он будет знаменит. Каждый ребенок в нашем мире будут знать его имя.

Albus

Exactly. He's far better off growing up away from all of that. Until he's ready.

Именно. Ему будет гораздо лучше расти подальше от всего этого. Пока он не будет готов.

Frank

I wish you would have let me know you were coming. I could have prepared something.

Что же ты не известил меня, что приедешь. Я бы подготовился.

Michael

I didn't want you to know.

Я не хотел, чтобы ты знал.

Категория: Готовность

Диалоги из фильмов и сериалов