☰

Бифф Таннэн

Диалоги из фильмов и сериалов

Old Biff
You always did have a way with women.
У тебя всегда был подход к женщинам.
Biff Tannen
Get the hell out of my car, old man!
Вали из моей машины, старикан.
Old Biff
You wanna marry that girl? I can help make it happen.
Хочешь на ней жениться? Я могу помочь.
Biff Tannen
Oh-oh, yeah, who are you, Miss Lonelyhearts?
Кто ты, мисс Сваха?
Old Biff
Just get in the car, Butthead.
Просто садись в машину, баран.
Biff Tannen
Who you calling butthead, butthead?
Ты кого назваешь бараном, баран?
Бифф угрожает пистолетом Марти
Marty McFly
What about the police, Biff? They're gonna match up the bullet with that gun.
А как насчёт полиции, Бифф? Они сравнят пулю с этим пистолетом.
Biff Tannen
Kid, I own the police! Besides, they couldn't match up the bullet that killed your old man.
Малыш, я владею этой полицией. Кроме того, они не смогли сравнить с той пулей, которая убила твоего старика.
Marty McFly
You son of a...
Ты сукин сын ...
Biff Tannen
I suppose it's poetic justice - two McFlys with the same gun.
Я полагаю, что это поэтическая справедливость. Двух МакФлаев из одного пистолета.
Бифф из будущего находит себя из прошлого, чтобы передать журнал, в котором записаны все спортивные матчи с результатами
Biff Tannen
Why don't you make like a tree and get out of here?
А теперь прикинься шурупом и свали отсюда.
Old Biff
It's 'leave', you idiot! 'Make like a tree, and leave'. You sound like a fool when you say it wrong.
Свинти, идиот. Прикинься шурупом и свинти. Ты выглядишь полным придурком, когда так говоришь.
Biff Tannen
All right then, leave! And take your book with you!
Ладно, свинти. И книжонку свою захвати.
Marty McFly
Are you two related?
Вы двое, родственники?
Biff Tannen
Hello? Hello? Anybody home? You think Griff called me Grandpa for his health?
Алло? Алло? Есть кто дома? Как ты думаешь, Грифф просто так называет меня дедулей?
Grandma Tannen
Biff, where are you going now?
Бифф, куда ты собрался?
Biff Tannen
I told you, grandma, I'm going to the dance.
Я же тебе говорил, я собираюсь на танцы.
Grandma Tannen
When you coming home?
Когда ты вернешься домой?
Biff Tannen
I'll get home when I get home.
Я вернусь домой, когда вернусь домой.
Lorraine Baines
Biff, somebody already asked me to the dance.
Слушай, Бифф, кое кто уже пригласил меня на танцы.
Biff Tannen
Who? That bug George McFly?
Кто? Этот таракан Джордж МакФлай?
Lorraine Baines
I'm going with Calvin Klein, okay?
Я иду с Кельвином Кляйном, ясно?
Biff Tannen
Calvin Klein? No, it's not okay!
С Кельвином Кляйном? Нет, не ясно.
Strickland
Is that liquor I smell, Tannen?
Я чувствую запах ликёра, Тэннен?
Biff Tannen
Ahhh, I wouldn't know. I don't know what it smells like because I'm too young to drink it.
Я не знаю. Я не знаю, как пахнет ликёр, потому что я слишком молод, чтобы пить его.
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения