Диалоги из категории: Изменение

Man

Self-hatred, guilt, it accomplishes nothing. It just stands in the way.

Ненависть к себе, чувство вины, они ни к чему не приводят. А только стоят на пути.

Jessie

Stands in the way of what?

Стоят на пути к чему?

Man

True change.

К настоящим переменам.

Han Solo

Some things never change.

Некоторые вещи не меняются.

Leia

True. You still drive me crazy.

Правда. Ты все еще сводишь меня с ума.

Padme

I don't believe what I'm hearing! Obi-Wan was right... you've changed! You have turned to the dark side! You're not Anakin anymore!

Я не верю тому, что слышу! Оби-Ван был прав... ты изменился! Ты перешел на темную сторону! Ты больше не Энакин!

Anakin

I don't want to hear any more about Obi-Wan. The Jedi turned against me. Don't you turn against me!

Я больше не хочу слышать об Оби-Ване.

Padme

Anakin, you're breaking my heart! You're going down a path I cannot follow!

Энакин, ты разбиваешь мне сердце! Ты идешь по пути, который я не могу принять.

Fudge

You got our message that the time and place of the hearing had been changed, did you?

Вы получили наше сообщение о том, что время и место слушания было изменено, не так ли?

Albus

I must have missed it. But by a happy mistake, I arrived at the Ministry three hours early.

Должно быть, я его не получил. Но по счастливой ошибке я прибыл в мнистерство на три часа раньше.

Boy

Look, Neville's got a Remembrall.

Смотрите, Невилл получил Шар Памяти.

Hermione

I've read about those. The smoke turns red when you've forgotten something.

Я читала о них. Дым окрашивается в красный цвет, если ты забыл что-то.

Neville

The problem is, I can't remember what I've forgotten.

Проблема в том, что я не согу вспомнить, что именно я забыл.

Red

I can honestly say I'm a changed man. I'm no longer a danger to society.

Честно могу сказать, что я уже другой человек. Я больше не опасен для общества.

Johnson

What, you wanna change the rules?

Что, хочешь изменить правила?

Frank

Every rule has an exception. Let's make one for today.

У каждого правила есть исключение. Сделаем одно сегодня.

Джэк пытается отгадать загадку Фрэнка.

Jack

Can I team up with Mom?

Можно со мной будет мама отгадывать?

Frank

I don't know. It's not in the rules.

Не знаю. Это не по правилам.

Audrey

Come on. What's the point in having rules if you can't bend them?

Ну ладно. Какой смысл от правил, если их нельзя изменять?

Jack

OK. Just this once.

Хорошо. Но только один раз.

Доктор предлагает Уолтеру провести операцию по удалению опухоли.

Dr. Delcavoli

This is obviously a big decision and you folks are gonna wanna take some time to discuss it.

Конечно же, это очень серьезное решение, и вам лучше взять немного времени все обдумать.

Walter

No. I'll do it.

Нет, я согласен.

Skyler

Walt, don't you think we should at least talk this through first?

Уолт, может нам лучше сперва все обсудить?

Walter

I just think it's the way to go.

По моему, нам стоит соглашаться.

Dr. Delcavoli

I have to say, I think it's the right choice.

Должен сказать, что это правильный выбор.

Jessie

So you still wanna cook? Seriously?

Так ты все еще хочешь варить? Серьезно?

Walter

What's changed, Jesse?

А что изменилось, Джесси?

Carl

I'm telling you, man, things are different.

Говорю тебе. Все изменилось.

Peter

Okay. Wait, so wait. You have to say yes to everything?

Ладно. Постой, постой. Ты должен всему говорить 'да'?

Carl

Yeah, exactly. It's like you said: I wasn't open to stuff, and now I am... and things are changing for me. It's like the era of yes has begun.

Да, именно. Ты сам говорил, я не был открыт, но теперь... все изменилось. Теперь началась эра слова 'да'!

Peter

All right. Look, gets you out of the house, I'm all for it.

Круто! Если это вытащит тебя из дома, я только за.

Категория: Изменение

Диалоги из фильмов и сериалов