Soos
You know, the attic is a pretty good space. Maybe you two should appreciate what you got.
Вообще, чердак довольно хорошее место. Возможно Вам двоим стоит ценить, то что имеете.
Гравити Фолс
Цитаты и диалоги из сезона 1
Soos
Dudes! There's a bat in the kitchen! It tried to touch me with its weird little bat fingers.
Чуваки! Там летучая мышь на кухне. Она пыталась дотронуться до меня своими странными маленькими пальцами
Uncle Stan
Don't worry, I got this under control. Dipper, take care of it.
Не волнуйся, у меня все под контролем. Диппер, разберись с ней.
Дядя Стэн попросил Диппера поймать летучую мышь на кухне.
Mabel
Remember, bats are more afraid of you than you are of them.
Запомни, летучие мыши боятся тебя больше, чем ты боишься их.
Bill Cipher
I know who you are, Gideon.
Я знаю, кто ты, Гидеон.
Gideon
What… what are you? How do you know my name?
Что… что ты… Как ты узнал мое имя?
Bill Cipher
Oh, I know lot of things.
Оу, я многое знаю.
Dipper
Get ready, guys. We're about to journey into the most horrifying, disturbing place any of us have ever been.
Приготовьтесь, ребята. Мы отправляемся в путешествие в самое ужасное и беспокойное место из тех, в которых мы когда-либо были.
Bill Cipher
Boy, that was even easier than I thought.
Парень, это было даже проще, чем я думал.
Диппер отказался помагать спасать своего дядю.
Soos
Dipper, you're a cool dude, but this isn't cool, dude.
Диппер, ты крутой чувак, но это не круто, чувак.
Uncle Stan
Look, I've been thinking, and I can't take care of you anymore. I don't have a house, or... or a job. The plan is you're going home. Your bus leaves tomorrow. Here are your tickets.
Я подумал и решил, что я больше не могу заботиться о вас. У меня нет дома, и... и работы. Вы отправляетесь домой. Ваш автобус уходит завтра. Вот ваши билеты.