Диалоги и цитаты из: Дюна

В адрес Пола, перед схваткой с Джемисом

Chani

I don't believe you're the Lisan al-Gaib.. but I want you to die with honor.

Я не верю, что ты Лисан ал-Гаиб, но я хочу, чтобы ты погиб с честью.

[offers Paul her knife]

[протягивает Полу свой нож]

Chani

This crysknife was given to me by my great aunt. Its made from a tooth of Shai-Hulud, the great sandworm. This will be a great honor for you to die holding it. Jamis is a good fighter. He won't let you suffer.

Этот клинок я получила от своей великой тети. Он сделан из зуба Шай-Хулуд, великого песочного червя. Это будет для великой честью умереть с ним в руках. Джемис хороший боец. Он не даст тебе страдать.

Jessica Atreides

These people have waited for centuries for the Lisan al-Gaib. They see you, they see the signs.

Эти люди веками ждали Лисан ал-Гаиб. В тебе они увидели знаки.

Paul Atreides

They see what they've been told to see.

Они увидели лишь то, что им внушили.

Видение Пола

Jamis

You have much to learn. And I will show you the ways of the desert.

Тебе многому нужно научиться. Я покажу тебе путь пустыни.

Stilgar

He does not speak or act like a weakling. Nor did his father.

Ни словом и ни делом он не слаб. Как и его отец.

Fremen woman

When you take a life, you take your own.

Забирая чужую жизнь, ты отдаешь и свою.

Пол сражается с Джемисом, но не убивает, когда появляется возможность

Stilgar

Is he toying with him?

Он что, дразнит его?

Jessica Atreides

No. Paul has never killed a man.

Нет, Пол ниразу не убивал.

Пол сражается с Джемисом и просит его сдаться, когда появляется возможность убить его

Stilgar

The boy doesn't know our rule. There's no yielding under the amtal rule.

Пацан не знает наши правила. В правиле амталь нет варианта сдаться.

Дюна

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов