Категория: Реальность

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Morpheus
Welcome to the real world.
Добро пожаловать в реальный мир.
Morpheus
Welcome to the desert of the real.
Добро пожаловать в пустыню реальности.
Neo
This isn't real?
Это все нереально?
Morpheus
What is 'real'? How do you define 'real'? If you're talking about what you can feel, what you can smell, what you can taste and see, then 'real' is simply electrical signals interpreted by your brain.
Что есть реальность? И как определить ее? Если ты говоришь про то, что можно почувствовать, понюхать, попробовать на вкус или увидеть, тогда реальность это лишь электрические импульсы, которые обрабатывает твой мозг.
Thanos
Is that sadness I sense in you, daughter? In my heart, I knew you still cared. But one never knows for sure. Reality is often disappointing. That is, it was. Now… reality can be whatever I want.
Дочь, ты никак опечалена? Я знал, что в душе я тебе дорог. Но в таком нельзя быть полностью уверенным. Реальность полна разочарований. Была полна. Но теперь я сам определяю реальность.
Richard Croft
All myths are foundations of reality.
На вымыслах основывается действительность.
Про собаку Декарда.
Agent K
Is he real?
Он настоящий?
Deckard
I don't know. Ask him.
Не знаю, его спроси.
Pennywise
This isn't real enough for you, Billy? I'm not real enough for you?
Это не достаточно реально для тебя, Билли? Я не достаточно реален для тебя?
Padme
We live in a real world, come back to it. You're studying to become a Jedi, I'm... I'm a senator. If you follow your thoughts through to conclusion, it will take us to a place we cannot go, regardless of the way we feel about each other.
Мы живем в реальном мире. Спустись с небес на землю. Ты обучаешься, чтобы стать джедаем, я... я сенатор. Допустим ты поддашься своим эмоциям, но это нас ни к чему не приведет, не взирая на наши чувства.
Anakin
Then you do feel something!
Значит и ты их испытываешь.
Padme
I will not let you give up your future for me.
Я не позволю тебе жертвовать будущим ради меня.
Anakin
You're asking me to be rational. That is something that I know I cannot do. Believe me, I wish I could just wish away my feelings, but I can't.
Ты просишь меня быть рациональным. Но я никак на это не способен. Поверь мне, возможно, я и хотел бы отрешиться от своих чувств, но не я могу.
Padme
Senator, this is your arena. I feel I must return my mine. I have decided to go back to Naboo.
Сенатор, здесь ваше место. А я должна вернуться на свое. Я приняла решение вернуться на Набу.
Palpatine
Go back? But your Majesty, be realistic. They'll force you to sign the treaty.
Вернуться? Но, Ваше величество, давайте будем реалистами. Вас заставят подписать договор.
Padme
I will sign no treaty, Senator. My fate will be no different to that of our people.
Я не стану подписывать договор, сенатор. Я разделю участь своего народа.
Qui-Gon
I'm not allowed to train you, so I want you watch me and be mindful. Always remember, your focus determines your reality.
Мне не позволили обучать тебя, так что следи за мной и будь внимательным. Всегда помни, сосредоточенность определяет реальность.
Eames
They come here every day to sleep?
Они приходят сюда поспать?
Elderly Bald Man
[towards Cobb] No. They come to be woken up. The dream has become their reality. Who are you to say otherwise, son?
[Коббу] Нет. Они приходят, чтобы их разбудили. Сон стал для них реальностью. Кто вы, чтобы утверждать, что это не так?