Диалоги и цитаты персонажа: Марти Макфлай

Док отправляет Марти в прошлое

Doc

Well, good luck for both our sakes. See you in the future.

Удачи, пусть нам повезет. До встречи в будущем.

Marty McFly

You mean the past?

Вы имеете в виду в прошлом?

Doc

Exactly!

Совершенно верно!

Марти в 1885 году. Заходит в бар

Bartender

What'll it be, stranger?

Что угодно, чужестранец?

Marty McFly

Uh, I'll have an... ice water.

Я буду... воду со льдом.

Bartender

Water? You want water, you better go dunk ya head in the horse trough out there. In here, we pour whiskey.

Воду? Если xочешь воды, иди и напейся из поилки для лошадей. А здесь мы наливаем виски.

Док читает письмо, написанное им самим из будущего

Doc

I never knew I could write anything so touching.

Не думал, что смогу написать что-то столь трогательное.

Marty McFly

I know, it's beautiful.

Оно замечательное.

Doc

Marty? I gave you explicit instructions not to come here, but to go directly back to 1985.

Марти, я же тебе ясно написал не приезжать сюда, а возвращаться прямо в 1985 год.

Marty McFly

I know, Doc. But I had to come.

Я знаю, но я должен был приеxать.

Doc

Well, it's good to see you, Marty.

Чтож, рад тебя снова видеть, Марти.

Marty McFly

You're Mad Dog Tannen!

Ты Бешеный пес Таннен.

Buford Tannen

Mad Dog? I hate that name. I hate it. You hear? Nobody calls me 'Mad Dog', especially not some duded-up, egg-suckinп gutter trash.

Бешеный пес? Ненавижу это прозвище. Ненавижу, ты слышал? Никто не смеет называть меня Бешеным псом! Особенно такой разодетый клоун.

Marty McFly

Well, Doc, now we know who Clara is.

Ну, Док, теперь мы знаем, кто такая Клара.

Doc

Marty, it's impossible. The idea that I could fall in love at first sight is romantic nonsense. There's no scientific rationale for that concept.

Марти, это невозможно. Сама мысль, что я мог бы влюбиться с первого взгляда является ерундой. Не существует научного обоснования этому.

Marty McFly

It's not science. You meet the right girl, it hits you like lightning.

Это не наука. Вы встречаете ту самую девушку, это как удар молнии.

Marty McFly

I thought we could settle this like men.

Я подумал, что мы решим все по-мужски.

Buford Tannen

You thought wrong, dude.

Ты ошибся, парень.

Марти Макфлай

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов