Диалоги и цитаты персонажа: Бильбо

Bilbo

Who is that? He doesn't look very happy.

Кто это? Вид у него не миролюбивый?

Gandalf

It is Dain, Lord of the Iron Hills. Thorin's cousin.

Это Даин. Король Железных Холмов. Кузен Торина.

Bilbo

Are they alike?

Они похожи?

Gandalf

I always found Thorin the more reasonable of the two.

Я всегда считал Торина самым разумным из них двоих.

Бард показал Торину Аркенстон

Thorin

They are taking us for fools. It is a ruse. A filthy lie. The Arkenstone is in this mountain! It is a trick!

Они держат нас за глупцов. Это уловка. Гнусная ложь. Аркенстон лежит в недрах этой Горы! Это обман!

Bilbo

It's no trick. The stone is real. I gave it to them.

Это не обман. Камень настоящий. Я его им отдал.

Thorin

You?

Ты?

Bilbo

I took it as my fourteenth share.

Я взял его в качестве своей 14-ой доли сокровищ.

Thorin

You would steal from me?

Ты обокрал меня?

Bilbo

Steal from you? No. No, I may be a burglar, but I like to think I'm an honest one.

Обокрал? Ну уж нет. Я, может, и вор, но я все же честный вор.

Bilbo

Balin, if Thorin had the Arkenstone or if it was found, would it help?

Балин, если бы Торин вернул себе Аркенстон или если бы его нашли, это бы помогло?

Balin

That stone crowns all. It is the summit of this great wealth bestowing power upon he who bears it. Would it stay his madness? No, laddie. I fear it would make him worse. Perhaps it is best it remains lost.

Этот камень венец всех камней. Это вершина великого богатства, наделяет властью того, кто его носит. Избавит ли он от безумия? Нет, дружок. Боюсь, станет только хуже. Будет лучше, если его никогда не найдут.

Bilbo

We are, in fact, outnumbered.

Мы, мягоко говоря, в меньшинстве.

Thorin

Not for much longer.

Это ненадолго.

Bilbo

What does that mean?

Что это значит?

Thorin

It means, Master Baggins, you should never underestimate Dwarves.

Это значит, что не стоит недооценивать гномов.

Gandalf

Imagine what Thorin will do when he finds out what you've done.

Ты не представляешь, что сделает Торин, когда узнает о твоем посупке.

Bilbo

I'm not afraid of Thorin.

Я не боюсь Торина.

Gandalf

Well, you should be.

А следовало бы.

Bilbo

I may be a burglar, but I like to think I'm an honest one.

Я, может, и вор, но я все же честный вор.

Бильбо

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов