Aunt May
Everyone has a part of themselves they hide. Even from the people they love most.
У каждого из нас есть частичка себя, которую мы скрываем. Даже от людей, которых мы больше всего любим.
Категория: Любовь
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Mary Jane
Tell me you love me?
Скажи, ты любишь меня?
Peter Parker
I love you... I love you so much. I always have.
Я люблю тебя… Очень сильно люблю. И всегда любил.
Harry
Gonna kill me like you killed my father?
Что, убьешь меня? Как убил моего отца?
Peter Parker
I'm done trying to convince you.
Я уже устал убеждать тебя.
Harry
You took him from me. He loved me.
Ты забрал его у меня. Он любил меня.
Peter Parker
No. He despised you. You were an embarrassment to him.
Нет, он призерал тебя. Он стыдился тебя.
В палате у тети Мэй
Dr. Octavius
If you want to get a woman to fall in love with you, feed her poetry.
Если вы хотите добиться любви женщины, пустите в ход поэзию.
Peter Parker
Poetry?
Поэзию?
Dr. Octavius
Never fails.
Безотказное средство.
Mary Jane
You do love me...
Ты любишь меня...
Peter Parker
I do.
Да.
Mary Jane
Even though you said you didn't.
Хоть и сказал тогда, что не любишь.
Rosalie Octavius
Peter, tell us about yourself. Do you have a girlfriend?
Питер, расскажите нам о себе. У Вас есть девушка?
Peter Parker
Uh, well... I don't really know.
О... ну... Я точно не знаю...
Dr. Octavius
Well, shouldn't you know? I mean, who would know?
А разве не ты должен это знать? Кто же тогда знает?
Rosalie Octavius
Leave him alone. Maybe it's a secret love.
Ладно, оставь его в покое. Может быть, это тайная любовь!
Dr. Octavius
Love should never be a secret. If you keep something as complicated as love stored up inside, it gonna make you sick.
Любовь никогда не должна оставаться тайной! Если держать в себе нечто столь непростое, как любовь, от этого и заболеть можно!
Peter Parker
No matter what I do, no matter how hard I try, the ones I love will always be the ones who pay.
Что бы я ни делал, как бы я ни старался, расплачиваться за всё всегда будут те, кого я люблю.
Питер Паркер и тетя Мэй говорят о Мэри Джейн
Peter Parker
Well, Harry's in love with her. She's still his girl.
Но... Гарри в неё влюблён. Она его девушка.
Aunt May
Isn't that up to her?
Но разве выбор не за ней?
Peter Parker
She doesn't really know who I am.
На самом деле она не знает, что я за человек.
Aunt May
Because you won't let her. You're so mysterious all the time. Tell me, would it be so dangerous to let Mary Jane know how much you care? Everybody else knows.
Ты сам этого не позволил ей. К чему такая таинственность? Скажи мне, ну неужели так сложно обьясниться с Мэри Джэйн и рассказать как она тебе дорога? Всем остальным это известно.
Разговор о дяде Бэне.
Peter Parker
I can't help thinking about... the last thing I said to him. He tried to tell me something important, and I threw it in his face.
Я все время вспоминаю то, что я сказал ему напоследок. Он пытался сказать мне что-то важное, а я ему нагрубил.
Aunt May
You loved him. And he loved you. He never doubted the man you'd grow into; how you were meant for great things. You won't disappoint him.
Ты любил его. А он любил тебя. Он никогда не сомневался, что ты вырастешь хорошим человеком. Что у тебя большое будущее. И ты не разочаруешь его.
Buddy
Is she a good girl? You love her?
Она хорошая? Ты ее любишь?
Baby
Yes, I do.
Да.
Buddy
That's too bad.
Очень жаль.
John
People hurt the ones they love. That's how it is all around the world.
Люди причиняют вред тем, кого любят. И так происходит во всем мире.
Rick
Why don't you guys go get a free Sunday ice cream? Get out there and get some ice creams. Here's $500 cash in unmarked monies. I'm just gonna put it on the floor and kick it on over to ya. You guys go nuts.
Почему бы вам не взять по бесплатной мороженке? Идите покушайте мороженого. Вот вам 500 баксов немеченными наличными. Я просто положу их на пол и пну их к вам. Развлекайтесь.
Jerry
This better not be a bribe. If I find a single thing out of place in this house, my love of ice cream won't save you.
Надеюсь это не взятка. Если хоть что-нибудь будет не на своем месте в этом доме, моя любовь к мороженному вас не спасет.
Drax
When you're ugly and someone loves you, it means they love you for who you are. Beautiful people never know who to trust.
Когда вы уродливы, а вас кто-то любит, значит, вас любят за то, кто вы есть. Красивые люди никогда не знают, кому можно доверять.
Drax
When you're ugly and someone loves you, it means they love you for who you are.
Когда вы уродливы, а вас кто-то любит, значит, вас любят за то, кто вы есть.
from Trailer
Mantis
When I touch someone I can feel their feelings.
Когда я прикасаюсь к кому-нибудь, я могу увидеть его чувства.
[Mantis touches Quill's hand]
[Мантис прикасается к руке Квилла]
Mantis
You feel... love!
Ты чувствуешь... любовь.
Peter Quill
Yeah, I guess - Yeah, I feel a general unselfish love for everyone.
Да, я думаю - Да, я чувствую всеобщую бескорыстную любовь ко всем.
Mantis
No. Sexual love...
Нет. Любовь к женщине...
Peter Quill
No. No, I don't.
Нет, нет, я нет.
Mantis
[points at Gamora] ... for her!
[указывая на Гамору] к ней!
Peter Quill
No!
Нет!
[Drax begins laughing hysterically]
[Дракс начинает истерично смеяться]
Drax
She just told everyone you deepest, darkest secret!
Она только что рассказала всем твою сокровенную и потаенную тайну!
Peter Quill
Dude! Come on! I think you're reacting a little bit!
Чувак! Да хватит! Ты слишком сильно реагируешь.
Drax
You must be so embarrassed! Do me! Do me! Do me!
Должно быть ты сейчас очень смущен. А теперь меня! Меня! Меня!