Цитаты и диалоги из категории: Заслуга

Про Пеппер Потс

Aldrich

You really didn't deserve her, Tony. It's a pity. I was so close to having her perfect.

Ты ее не заслуживаешь, Тони. Жаль. Я был так близок к тому, чтобы сделать ее совершенной.

Tony Stark

You're right... I don't deserve her. Here's where you're wrong. She was already perfect.

Ты прав. Я ее не заслуживаю. Но вот в чем ты ошибаешься. Она и так была совершенна.

Thorin

I am so sorry... that I have led you to such peril...

Мне очень жаль, что я подвергал тебя таким опасностям.

Bilbo

No! I am glad to have shared in your perils, Thorin. Each and every one of them. It is far more than any Baggins deserves!

Нет, я был счастлив разделить с тобой опасности, Торин. Все до единой. И это на порядок больше, чем заслужил любой Бэггинс.

О Голлуме

Frodo

It's a pity Bilbo didn't kill him when he had the chance.

Какая жалость, что Бильбо не убил его, когда был шанс.

Gandalf

Pity? It was pity that stayed Bilbo's hand. Many that live deserve death. Some that die deserve life. Can you give it to them, Frodo? Do not be too eager to deal out death in judgment. Even the very wise cannot see all ends. My heart tells me that Gollum has some part to play yet, for good or ill before this is over. The pity of Bilbo may rule the fate of many.

Жалость? Именно жалость остановила руку Бильбо. Многие из живущих достойны смерти. А некоторые из умерших - жизни. Ты можешь воскресить их, Фродо? Тогда не спеши и осуждать на смерть. Даже мудрейшим не дано знать всего. Сердце мне подсказывает, что Голлум еще должен сыграть свою роль, к лучшему это или к худшему. Жалость Бильбо может определить судьбу многих.

Peter Parker

Harry! I need your help. I can't take them both, not by myself.

Гарри! Мне нужна твоя помощь. Я не могу справиться с ними обоими, в одиночку.

Harry

You don't deserve my help.

Ты не заслуживаешь моей помощи.

Uncle Ben

This guy, Flash Thompson, he probably deserved what happened. But just because you can beat him up doesn't give you the right to. Remember, with great power comes great responsibility.

Этот парень, Флэш Томпсон, возможно, он заслужил того, что произошло. Но то, что ты можешь одолеть его не значит, что ты имеешь на это право. Запомни, чем больше сила, тем больше и ответственность.

The Joker

All you care about is money. This city deserves a better class of criminal. And I'm gonna give it to them

Все, что вас волнует, это деньги. Этот город заслуживает преступника более высшего класса.

Гарри Поттер в гневе заколдавал сестру Вернона.

Vernon

You bring her back now. You put her right!

Верни ее сейчас же. Исправь все, как было!

Harry

No. She deserved what she got. Keep away from me.

Нет. Она этого заслужила. Отойди от меня.

Vernon

You can't do magic outside school.

Ты не можешь использовать магию вне школы.

Harry

Yeah? Try me.

Да? А ты проверь.

Vernon

They won't let you back now. You've nowhere to go.

Они не позволят тебе вернуться. Тебе некуда идти.

Harry

I don't care. Anywhere is better than here.

Мне все равно. Лучше куда угодно, но только не оставаться здесь.

Oliver

People change, John. And everyone deserves a chance to prove it.

Люди меняются, Джон. И каждый заслуживает шанс доказать это.

Walter

Look, Jesse, lingering on things doesn't help, believe me. Just try and focus on getting better, okay.

Джесси, послушай. Цепляться за прошлое нельзя, поверь мне. Лучше сосредоточиться на выздоровлении.

Jessie

I deserve this.

Я это заслужил.

Walter

What?

Что?

Jessie

What you said in the desert. I get it, what you meant. I deserve whatever happens.

То, что ты сказал в пустыне. Я понял, что ты имел ввиду. Я заслужил все, что происходит.

Категория: Заслуга

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов