Цитаты и диалоги из категории: Знакомство

Tony Stark

It's good to meet you, Dr. Banner. Your work on antielectron collisions is unparalleled. And I'm a huge fan of the way you lose control and turn into an enormous green rage-monster.

Рад познакомиться, доктор Бэннер. Ваша работа о соударении антиэлектронов прекрасна, и я тащусь, как Вы умеете, теряя контроль, становиться огромным зелёным монстром.

Narrator

This is how I met Marla Singer. Marla's philosophy of life is that she might die at any moment. The tragedy, she said, was that she didn't.

Так я познакомился с Марлой Сингер. Согласно её мировоззрению, она могла умереть в любой момент. Трагедия в том, говорила она, что этого не происходит.

Eret

Oh, where are my manners? I'm Eret... Son of Eret. Finest dragon trapper alive.

Ой, где мои манеры? Я Эрот… сын Эрота. Лучший охотник на драконов из всех живых.

Beth

You're a cop, aren't you?

Вы ведь коп, да?

Hart

How'd you know?

Как вы узнали?

Beth

I think I saw you before, years back.

Я думаю мы уже встречались, в прошлом.

Hart

You get in some trouble?

Попадали в неприятности?

Beth

No. Uh… you came around this place I was staying, asking about a girl.

Нет… Вы заезжали в место, где я жила, расспрашивали про девушку.

Maggie

Well, Rust, it is so nice to finally meet you. Sorry it took so long.

Ну, Раст, так здорово наконец познакомиться с тобой. Простите, что так долго.

Hart

Well, I tried to tell her you aren't big on socializing.

Я пытался сказать ей, что ты не силен в общении.

Ford

Wasn't it strange I was trying to shake hands with a car?

Тебе не показалось странным то, что я пытался пожать руку машине?

Arthur

I assumed you were drunk.

Я подумал, что ты был пьян.

Ford

I thought cars were the dominant life form. I was introducing myself.

Я принял машины за доминирующую форму жизни. Я хотел представиться.

Plutarch

There she is. Our Girl on Fire. Madam President, may I present you with The Mockingjay.

А вот и она. Наша огненная девочка. Госпожа Президент, позвольте представить, Сойка Пересмешница.

Alma

What an honour it is to meet you. You're a courageous young woman. I know how disorienting this must be. And I can't imagine what it's like to live through the atrocities of those Games.

Это такая честь познакомиться с Вами Вы очень смелая девушка. Я знаю, что Вы сейчас в замешательстве. И я не могу даже представить, какого это пройти через все ужасы этих Игр.

Cinna

I am Cinna.

Я Цинна.

Katniss

Katniss.

Китнисс.

Cinna

I'm sorry that this happened to you. And I'm here to help you in any way I can.

Мне жаль, что это произошло с тобой. И я здесь, чтобы помочь тебе тем, чем смогу.

Katniss

Most people just congratulate me.

Большинство людей просто поздравляют меня.

Cinna

I don't see the point in that.

Не понимаю, с чем.

Gamora

What happened?

Что случилось?

Peter Quill

Ah, this guy just backed out of a deal on me. If there's one thing I hate, it's a man without integrity. Peter Quill. People call me Star-Lord.

Этот парень только что кинул меня. А уж, что я ненавижу, так это людей, которые не держут свое слово. Питер Квил. Люди зовут меня звездный лорд.

Gamora

You have the bearing of a man of honor.

Вы производите впечатление человека чести.

Peter Quill

Well, you know, I wouldn't say that. People say it about me, all the time, but it's not something I would ever say about myself.

Ну, я бы так не сказал. Люди говорят так обо мне, постоянно, но я бы не стал так говорить о себе подобным образом.

Skyler

Carmen, this is my sister, Marie.

Кармен, это моя сестра Мария.

Carmen

Nice to meet you.

Рада познакомиться.

Marie

Hi.

Привет.

Allison

Everybody, this is Carl. Carl, this is everybody.

Ребята, это Карл. Карл, это ребята.

Carl

Hey, everybody.

Привет, ребята.

Boys

Good morning, Mr. Skinner.

Доброе утро, мистер Скиннер.

Mr. Skinner

Morning, boys.

Доброе, ребята.

Mr. Skinner's mom

Why haven't you introduced me to your students, Spanky?

Почему ты не представил меня своим ученикам, котик?

Mr. Skinner

Well? Mother, I would like you to meet Milhouse, Lewis, Richard and Bart Simpson.

Ну? Мама, познакомься это Милхауз, Льюис, Ричард и Барт Симпсон.

Mr. Skinner's mom

This is the Bart Simpson you're always talking about? But he looks so sweet.

А это тот самый Барт Симпсон, о котором ты так много рассказываешь? Но он выглядит таким милым.

Bart

I am, Ma'am.

Так и есть, мэм.

Grandpa

Actually, we came over because I want you to meet my grandson, Bart.

На самом деле, мы пришли потому, что я хочу познакомить тебя с моим внуком, Бартом.

Herman

Ah. Hello, young American.

Оу, привет, юный американец.

Bart

Hello, sir.

Здравствуйте, сэр.

Категория: Знакомство

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов