Диалоги и цитаты из: Симпсоны | Сезон 1 | Эпизод 5

Grandpa

Actually, we came over because I want you to meet my grandson, Bart.

На самом деле, мы пришли потому, что я хочу познакомить тебя с моим внуком, Бартом.

Herman

Ah. Hello, young American.

Оу, привет, юный американец.

Bart

Hello, sir.

Здравствуйте, сэр.

Bart

Did you lose your arm in the war?

Вы потеряли руку на войне?

Herman

My arm? Well, let me put it this way. Next time your teacher tells you to keep your arm inside the bus window, you do it!

Руку? Ну, вот что я тебе скажу. В следующий раз, когда учитель скажет не высовывать свою руку из окна автобуса, ты именно так и сделаешь!

Bart

Yes, sir, I will.

Да, сэр, так и сделаю.

Grandpa

Bart's got a problem with a local young bully named Nelson. I thought you could help him with some kind of strategy.

У Барта возникли проблемы с молодым местным хулиганом, по имени Нельсон. Я подумал, что может ты подскажешь ему какую-нибудь стратегию.

Herman

Strategy. Hmm. How many men do you have?

Стратегию. Хмм. А сколько у тебя людей?

Bart

None.

Ни одного.

Herman

You'll need more.

Тебе понадобится больше.

Bart

Grandpa, I think this guy's a little nuts.

Дедушка, мне кажется, что этот парень немного чёкнутый.

Grandpa

Oh, yeah? Well, General George S. Patton was a little nuts. And this guy is completely out of his mind.

Неужели? Ну, это генерал Джордж Паттон был немного странный. А этот парень совсем выжил из ума.

Симпсоны