Соул Гудман говорит со своим адвокатом после ареста.
Saul
As you can see, I'm in a bit of a pickle.
Как видишь, у меня небольшие неприятности.
Лучше звонить Солу
Цитаты из фильмов и сериалов
Соул Гудман решил анонимно предупредить по телефону семью Кетельманов об опасности.
Saul
This is a warning. You're in danger. They're coming for your money. This is a friendly stranger. Your whole family is in danger.
Это предупреждение. Вы в опасности. Они придут за вашими деньгами. Это дружественный незнакомец. Вся ваша семья в опасности.
Mike
I'm not making you do anything. Those are the rules.
Я ничего не заставляю тебя делать. Таковы правила.
Saul
Finally, someone believes me! Why do you believe me?
Наконец-то, кто-то верит мне. А почему Вы мне верите?
Saul
Well, hey, Viagra was originally invented to treat hypertension. Look how that turned out.
Ну, виагра изначально была изобретена, как средство от гипертонии. Видишь, как все обернулось.
Mike
Smart. That's what I would have done if I were you.
Умно. На вашем месте я бы сделал тоже самое.
Mike
You know what a cop fears most? More than getting shot, more than anything? Prison. Getting locked up with everybody you put away.
Знаешь, что больше всего боятся копы? Больше, чем пули, больше, чем что-либо еще? Тюрьмы. Быть запертым с теми, которых сам посадил за решетку.
Чак и Джим (Соул) обсуждают работу
Chuck
Could we do it alone? Could two men alone build the Brooklyn Bridge? Maybe. But it would take forever.
Сможем мы это сделать в одиночку? Смогут ли два человека построить Бруклинский мост? Возможно. Но это бы заняло целую вечность.
Man
Anyway, we're not dealing with names today. You can tell me or not tell me yours. Or a fake one is fine. If I need to talk to you, I'd prefer something other than 'Hey, you'.
В любом случае, обойдемся сегодня без имен. Можете говорить свои имена или нет. Я не против выдуманных. Если мне придется поговорить с вами, я бы предпочел что-нибудь другое, чем 'Эй, ты.'
Saul
Well, I know that you hate me, Howard. You better believe, feeling goes both ways.
Ну, я знаю, что ты меня ненавидишь, Говард. Ты уж поверь, это чувство взаимно.