Соул Гудман говорит со своим адвокатом после ареста.
Saul
As you can see, I'm in a bit of a pickle.
Как видишь, у меня небольшие неприятности.
Сол Гудман
Цитаты из фильмов и сериалов
Соул Гудман решил анонимно предупредить по телефону семью Кетельманов об опасности.
Saul
This is a warning. You're in danger. They're coming for your money. This is a friendly stranger. Your whole family is in danger.
Это предупреждение. Вы в опасности. Они придут за вашими деньгами. Это дружественный незнакомец. Вся ваша семья в опасности.
Saul
Finally, someone believes me! Why do you believe me?
Наконец-то, кто-то верит мне. А почему Вы мне верите?
Saul
Well, hey, Viagra was originally invented to treat hypertension. Look how that turned out.
Ну, виагра изначально была изобретена, как средство от гипертонии. Видишь, как все обернулось.
Saul
Well, I know that you hate me, Howard. You better believe, feeling goes both ways.
Ну, я знаю, что ты меня ненавидишь, Говард. Ты уж поверь, это чувство взаимно.
Saul
No of fence, but I don't take bribes from strangers, you know? Better safe than sorry. That's my motto.
Без обид, но я не беру взяток от незнакомцев. Береженого Бог бережет. Таков мой девиз.
Сол Гудман находит Уолтера.
Saul
You don't write, you don't call.
Не звонишь и не пишешь.
Saul
That's the way of the world, kid. Go with the winner.
Такова жизнь, парнишка. Победитель получает все.