Mike
I'm not making you do anything. Those are the rules.
Я ничего не заставляю тебя делать. Таковы правила.
Майк Эрмантраут
Цитаты из фильмов и сериалов
Mike
Smart. That's what I would have done if I were you.
Умно. На вашем месте я бы сделал тоже самое.
Mike
You know what a cop fears most? More than getting shot, more than anything? Prison. Getting locked up with everybody you put away.
Знаешь, что больше всего боятся копы? Больше, чем пули, больше, чем что-либо еще? Тюрьмы. Быть запертым с теми, которых сам посадил за решетку.
Mike
You know, Walter, sometimes it doesn't hurt to have someone watching your back.
Знаешь, Уолтер, иногда не так уж и плохо иметь кого-то, кто прикрывает тебе спину.
Mike
I chose a half measure when I should have gone all the way. I'll never make that mistake again.
Я пошел на полумеры там, где должен был давить до конца. Больше я такой ошибки не совершу.