Диалоги из категории: Успех

Gandalf

You'll never make it!

У тебя ничего не выйдет.

Bilbo

Why not?

Почему не выйдет?

Gandalf

Because they will see you coming and kill you!

Потому что тебя увидят и убьют.

Bilbo

No, they won't. They won't see me.

Нет, это вряд ли. Они меня не увидят.

Gandalf

It's out of the question! I won't allow it!

И речи быть не может. Я не разрешаю.

Bilbo

I'm not asking you to allow it, Gandalf.

Я не спрашиваю твоего разрешения, Гэндальф.

Thorin

You think the Elves will give our quest their blessing? They will try to stop us.

Думаешь эльфы дадут свое благославение нашему походу? Они попытаются нас остановить.

Gandalf

Of course they will. But we have questions that need to be answered. If we are to be successful this will need to be handled with tact, and respect, and no small degree of charm, which is why you will leave the talking to me.

Конечно они попытаются. Но у нас есть вопросы, которые требуют ответов. Если мы хотим преуспеть в этом, нам нужно проявить тактичность, уважение и не малую долю очарования. Именно поэтому говорить буду я.

Уолтер и Джесси решили магнитом уничтожить ноутбук в полицейском участке

Mike

If you have any brains, you'll take that money you saved and you'll skip town. Today. Right now.

Если у тебя есть мозги, то ты возьмешь свои деньги и свалишь из города. Сегодня. Прямо сейчас.

Jessie

You don't think this can work?

Думаешь это не сработает?

Mike

Is that a serious question?

Ты серьезно спрашиваешь?

Michael

What's wrong with being a lawyer?

Что плохого в том, чтобы быть адвокатом?

Kay

He wants his life to be in music.

Он хочет посвятить свою жизнь музыке.

Michael

Music is great, I love music. But he should finish what he started. Anthony...

Музыка это отлично, я люблю музыку. Но ему нужно завершить начатое. Энтони...

Anthony

I'm going my own way.

Я пойду своим путем.

Michael

Your own way? Professional singer?

Своим путем? Профессиональным певцом?

Anthony

Right.

Именно.

Michael

What happens if you fail?

А что, если ты не справишься?

Anthony

I won't fail.

Я справлюсь.

Michael

Men always believe that.

Люди всегда в это верят.

Dipper

Mabel, do you ever wish you could go back and undo just one mistake?

Мэйбл, ты когда-нибудь хотела отправиться назад и исправить всего одну ошибку?

Mabel

Nope! I do everything right all the time.

Нет, я всегда все делаю правильно.

Категория: Успех

Диалоги из фильмов и сериалов