Диалоги из: Марсианин

Mitch Henderson

Do you believe in God, Vincent?

Ты веришь в Бога, Винсент?

Vincent Kapoor

Yeah. Yeah, my father was a Hindu, my mother's a Baptist, so, yeah, I believe in several.

Да уж. Да, мой отец был индуистом, моя мать - баптисткой, так что, да, я верю в нескольких.

Mitch Henderson

I have some news. There's no subtle way to put this, Mark Watney's still alive.

У меня есть новости. Я не знаю более мягкого способа сообщить об этом, Марк Уотни жив.

Melissa Lewis

Oh my god.

О Боже.

Mitch Henderson

I know that's a surprise and I know you will have a lot of questions. But here are the basics. He's alive and he's healthy.

Я знаю, вы удивлены и я знаю, у вас будет много вопросов. Но это вот пока главное. Он жив и здоров.

Annie Montrose

But if something goes wrong?

А если что-то пойдет не так?

Vincent Kapoor

Then we lose the crew.

Тогда мы потеряем экипаж.

Bruce Ng

So what? We either have a high chance of killing one person, or a low chance of killing six people. How do we make that decision?

Так что? У нас либо высокие шансы потерять одного человека, либо низкие шансы потерять шестерых человек. И как мы можем принять такое решение?

Vincent Kapoor

We don't.

Мы не будем.

[pointing to Teddy]

[указывая на Тедди]

Vincent Kapoor

He does.

Он будет.

Mitch Henderson

Yeah, well, bullshit. It should be Commander Lewis' call.

Ага, ну, это полный бред. Это должен быть командир Льюис.

Teddy Sanders

We still have a chance to bring five astronauts home safe and sound. I'm not risking their lives.

У нас еще есть шанс доставить пятерых астронавтов домой в целости и сохранности. Я не буду рисковать их жизнью.

Mitch Henderson

Let them make that decision.

Дай им самим принять решение...

Teddy Sanders

Mitch, we are going with option one.

Митч, мы идем по варианту один.

Mitch Henderson

You god damn coward.

Ты чертов трус.

Melissa Lewis

You're in Martinez's hands now.

Ты теперь полностью в руках Мартинеса.

Mark Watney

Well... tell that asshole no barrel rolls.

Ну... Скажи этому мудаку, что он не дрова везет.

Марсианин

Диалоги из фильмов и сериалов