Диалоги из: Железный человек 2

Tony Stark

Trust me, I know. I'm good at this stuff. I've been looking for a suitable replacement for palladium. I've tried every combination, every permutation of every known element.

Я знаю, поверь мне. Я в этом деле разбираюсь. Я пытался найти подходящую замену палладию. Я перепробовал все комбинации со всеми известными химэлементами.

Fury

Well, I'm here to tell you, you haven't tried them all.

Я пришел сказать, что ты испробовал не все.

После некоторого времени от начала битвы, Тони Старк использует лазер, убивая всех ближайших дронов

Rhodey

Mm. I think you should lead with that next time.

Думаю, в следующий раз с этого и начнем.

Tony Stark

Yeah, sorry, Boss, I can only use it once. It's a one-off.

Да. Извини, босс. Использовать ее можно только один раз. Одноразовая.

Justin Hammer

Anthony. Is that you?

Энтони! Это ты?

Tony Stark

My least favorite person on Earth, Justin Hammer.

Последний из моих любимых людей, Джастин Хаммер.

Tony Stark

You're not listening to me. I'm trying to make you CEO.

Ты не слушаешь меня. Я ставлю тебя гендиректором.

Pepper

Have you been drinking?

Ты что, выпил?

Тони Старк ставит Пеппер гендиректором и предлагает это отметить бакалом шампанского

Pepper

I don't know what to think.

Я даже не знаю, что и думать.

Tony Stark

Don't think, drink.

Не думай, пей.

Christine

Listen, it's the first time you've seen each other since the Senate?

Послушайте, это первый раз, когда вы встретились после сената?

Tony Stark

Since he got his contract revoked.

С момента аннулирования его контракта.

Justin Hammer

Actually, it's on hold.

Его приостановили.

Tony Stark

That's not what I heard. What's the difference between on hold and canceled?

Я слышал другое. В чем разница между приостановили и аннулировали?

Pepper

Did you bring me strawberries? Did you know that there is only one thing on earth that I am allergic to?

Ты принес клбнику? Ты в курсе, что это единственное на свете, на что у меня аллергия.

Tony Stark

You're allergic to strawberries, uh-uh.

Аллергия на клубнику.

Natasha

Get in the car. Take me to Hammer Industries.

Садись в машину. Отвези меня в Хаммер Индастриес.

Happy

I'm not taking you anywhere.

Никуда я тебя не повезу.

Natasha

Fine. You want me to drive?

Хорошо. Мне самой за руль сесть?

Happy

No, I'm driving. Get in the car.

Нет, я поведу. Садись в машину.

Тони Старк не прошел отбор в Мстители

Fury

We'd only like to use you as a consultant.

Мы бы хотели использовать тебя лишь в качестве консультанта.

Tony Stark

You can't afford me.

Денег не хватит.

Железный человек 2

Диалоги из фильмов и сериалов