Диалоги персонажа: Уинстон

Джон приходит к Уинстону в Континенталь

Winston

To what do we owe the pleasure?

Чем обязаны такому удовольствию?

John Wick

Iosef Tarasov.

Йозеф Тарасов.

Winston

What about him?

А что с ним?

John Wick

I'd like to talk with him.

Я хотел бы поговорить с ним.

Winston

A talk, you say. I'm familiar with the parlance, Jonathan.

Поговорить? Я знаком с терминологией, Джонатан.

John Wick

Winston, tell them. Tell them all. Whoever comes, whoever it is... I'll kill them. I'll kill them all.

Скажи им всем, кто бы ни пришел, я их всех убью. Всех, до единого.

Winston

'Course you will.

Конечно убьешь.

John Wick

He burned my house down.

Он сжег до тла мой дом.

Winston

You rejected his marker. You're lucky he stopped there.

Ты отказался от векселя, хорошо хоть, что он на этом остановился.

Winston

What the hell were you thinking, giving a marker to a man like Santino D'Antonio?

О чем ты думал, давая вексель такому типу, как Сантино Де Антонио?

John Wick

It was the only way I could get out.

По другому я не мог соскочить тогда.

Winston

Oh. You call this 'out'?

Оу. Ты это называешь 'соскочить'?

Winston

What does he want you to do?

Чего он тебя хотел?

John Wick

I didn't ask. I just said no.

Я не спрашивал. Просто сказал нет.

Winston

And you, Jonathan, do what you do best.

А Вы, Джонатан, делайте то, что лучше всего умеете.

John Wick

What's that?

И что же это?

Winston

Hunt...

Охота...

Winston

This haven is safe no more.

Это убежище больше не безопасно.

John Wick

Are services still off limits to me?

А услуги для меня все еще недоступны?

Winston

Under the circumstances your privileges are reinstated immediately, what do you need?

В свете данных обстоятельств, Ваши привилегии незамедлительно восстановлены. Что тебе нужно?

John Wick

Guns, lots of guns.

Оружие, много оружия.

The Adjudicator

Have you decided to step down?

Так Вы уходите в отставку?

Winston

I think not.

Думаю нет.

The Adjudicator

And you, will you be putting a bullet in his head?

А Вы? Будете стрелять ему в голову?

John Wick

No, I don't think I will.

Нет, думаю не буду.

The Adjudicator

Very well.

Очень хорошо.

Уинстон

Диалоги из фильмов и сериалов