Диалоги персонажа: Морти Смит

Rick

You got to come with me.

Ты должен пойти со мной.

Morty

Rick, what's going on?

Рик, что происходит?

Rick

I got a surprise for you, Morty.

У меня для тебя сюрприз, Морти.

Morty

It's the middle of the night. What are you talking about?

Сейчас глубокая ночь. О чем ты говоришь?

Rick

I got a surprise for you.

У меня для тебя сюрприз.

Morty

I'm done with these insane adventures! That was really traumatizing! I quit! I'm out!

Хватит с меня этих безумных приключений! Это было чрезвычайно травмирующим. Все, я больше в этом не участвую.

Rick

Come on, Morty, don't be like that. The universe is a crazy, chaotic place.

Подожди, Морти. Не будь ты таким. Вселенная это безумное и хаотичное место.

Morty

You're the one that's crazy and chaotic! Adventures are supposed to be simple and fun.

Это ты безумный и хаотичный. Приключения должны быть простыми и весселыми.

Morty

Hey, Rick. I have to make a project for the science fair this weekend. You think you could help me out?

Привет, Рик. Мне нужно сделать проект для научной выставки на этой недели. Ты мог бы мне помочь?

Rick

Whatever.

Без проблем.

Jerry

Well, I mean, traditionally, science fairs are a father-son thing.

Вообще, с точки зрения традиции, научные выставки для отцов и сыновей.

Rick

Well, scientifically, traditions are an idiot thing.

Ну, а с научной точки зрения, традиции для идиотов.

Morty

Sorry about all that. Rick has some really strange friends.

Ты уж прости. У Рик очень странные друзья.

Jessica

Ugh! Brad is such a jerk. He's always trying to prove what a man he is. I just want to find somebody nice and sweet.

Эх! Брэд такой козел. Все время ему надо доказать, какой он мужик. Я просто хочу хорошего и милого парня.

Summer

Hurry up, Morty. Grandpa's about to un-freeze time. You really should be cleaning from top to bottom.

Поторопись, Морти. Дедушка скоро разморозит время. И чистить нужно сверху вниз.

Morty

I know how to vacuum mom and dad, Summer. I've been doing it for six months.

Я знаю, как пылесосить родителей, Саммер. Я уже пол года этим занимаюсь.

Summer

Then you've been doing it wrong for six months.

Значит ты пол года делаешь это не правильно.

Morty

Rick, are you really a musician?

Рик, а ты в правду музыкант?

Rick

Who's not a musician, Morty?

Ну а кто вообще не музыкант, Морти?

Morty

Me!

Я!

Rick

Yeah, not with that attitude.

Ну да. С таким то отношением.

Морти Смит

Диалоги из фильмов и сериалов