Диалоги персонажа: Джейсон Вудрю

Abby Arcane

Is this... a test?

Это что, тест?

Jason Woodrue

I prefer to consult with people who have some vague understanding of the subject matter.

Я предпочитаю консультироваться лишь с теми, кто хотя бы отдаленно разбирается в вопросе.

Jason Woodrue

Nature is brutal. Life devours life. It's a battle to the death. To bring emotion to bear taints the scientific vision.

Природа жестока. Жизнь уничтожает жизнь. Это бой насмерть. Эмоции затуманивают видение ученого.

Abby Arcane

Well, I'm sorry if that makes me biased, but I'm on the side of humans in this battle.

Уж простите, что я не беспристрастна, но в этой борьбе я на стороне людей.

Jason Woodrue

All life is a zero-sum game, Dr. Arcane. And today the score is plants, one, humans, zero.

В этой игре нет победителей, доктор Аркейн. И на сегодняшний день счет: растения 1, люди 0.

Jason Woodrue

You've made a mistake in your data.

У Вас ошибка в данных.

Abby Arcane

Excuse me?

Простите?

Jason Woodrue

These numbers. They can only refer to the thickness of a cell wall, which means you're describing a plant. But the cell circumferences are round and irregular, more suited to something with mobility. So it's either a plant, or an animal. Now pick one.

Эти числа. Они могут относиться только к толщине клеточной стенки, что означает, что мы имеем дело с растением. Но форма клеток округлая и неравномерная, что более характерно к чему-то подвижному. Так что это либо растение, либо животное. Выбирайте сами.

Abby Arcane

And what if I told you that my entries are accurate?

А если я скажу, что здесь нет никакой ошибки?

Jason Woodrue

Well, the last ten million years of biology would disagree with you. As would I.

Ну, последние 10 лет эволюции с этим поспорят. И я тоже.

Джейсон Вудрю

Диалоги из фильмов и сериалов