Диалоги персонажа: Доктор Эммет Браун

Doc

And in the future, we don't need horses. We have motorized carriages called automobiles.

В будущем мы обxодимся без лошадей. У нас есть моторизованные экипажи, называемые автомобили.

Man

If everybody's got one of these auto whatsits, does anybody walk or run anymore?

Если у всеx эти, авто что-то там... кто-нибудь вообще ходит или бегает?

Doc

Of course we run. But for recreation. For fun.

Конечно, мы бегаем, но для отдыха, для развлечения.

Man

Run for fun? What the hell kind of fun is that?

Бегать для забавы? Что, чёрт возьми, забавного в этом?

Doc

You're not thinking fourth dimensionally!

Ты не мыслишь в четырёх измерениях.

Marty McFly

Right, right. I have a problem with that.

Да. Да. У меня большая проблема с этим.

Док отправляет Марти в прошлое

Doc

Well, good luck for both our sakes. See you in the future.

Удачи, пусть нам повезет. До встречи в будущем.

Marty McFly

You mean the past?

Вы имеете в виду в прошлом?

Doc

Exactly!

Совершенно верно!

Док читает письмо, написанное им самим из будущего

Doc

I never knew I could write anything so touching.

Не думал, что смогу написать что-то столь трогательное.

Marty McFly

I know, it's beautiful.

Оно замечательное.

Doc

Marty? I gave you explicit instructions not to come here, but to go directly back to 1985.

Марти, я же тебе ясно написал не приезжать сюда, а возвращаться прямо в 1985 год.

Marty McFly

I know, Doc. But I had to come.

Я знаю, но я должен был приеxать.

Doc

Well, it's good to see you, Marty.

Чтож, рад тебя снова видеть, Марти.

Bartender

Emmett! What can I get you, the usual?

Эммет, Что я могу вам предложить? Как обычно?

Doc

No, Chester, I'll need something a lot stronger than that tonight.

Нет, Честер. Мне понадобится что-то покрепче.

Bartender

Sarsaparilla?

Сарсапарелевый коктейль.

Doc

Whiskey, Chester.

Виски, Честер.

Bartender

Whiskey? Emmett, are you sure? You remember what happened to you on the 4th of July?

Виски? Эммет, ты уверен? Помнишь, что с тобой было четвертого июля?

Doc

Whiskey.

Виски.

Bartender

Okay, I ain't your papa. Just don't want to see you do the wrong thing.

Ладно, я не твой папа. Просто не могу видеть, как ты поступаешь неправильно.

Doc

You can leave the bottle.

Не уносите бутылку.

Marty McFly

Well, Doc, now we know who Clara is.

Ну, Док, теперь мы знаем, кто такая Клара.

Doc

Marty, it's impossible. The idea that I could fall in love at first sight is romantic nonsense. There's no scientific rationale for that concept.

Марти, это невозможно. Сама мысль, что я мог бы влюбиться с первого взгляда является ерундой. Не существует научного обоснования этому.

Marty McFly

It's not science. You meet the right girl, it hits you like lightning.

Это не наука. Вы встречаете ту самую девушку, это как удар молнии.

Доктор Эммет Браун

Диалоги из фильмов и сериалов