Цитаты и диалоги из категории: Полиция

John

So what are you gonna do?

Так, что ты теперь будешь делать?

Oliver

What anyone does when they need help. Call a cop.

Тоже, что и все, когда им нужна помощь. Звонить в полицию.

Moira

I don't need Oliver to teach me how to parent you. You'll be home by 4:00.

Я и без Оливера знаю, как тебя воспитывать. Будь дома в 4:00.

Thea

Or what? You're going to call the cops on me? Tell them I say hi.

Или что? Позвонишь копам? Передай им привет.

Jessie

What, dude wouldn't take a bribe? That dude in there? Saul Goodman we're talking about?

Что, чувак не стал брать взятку? Тот чувак? Мы ведь про Соула Гудмана говорим?

Walter

Yeah. 'Morally outraged', he said. Threatened to call the police.

Да. Он сказал, что морально оскорблен. Угрожал вызвать полицию.

Walter

Would you tell me about patient confidentiality?

Расскажите мне о врачебной тайне?

Doctor

It's very straightforward. Without your permission, I can't disclose anything to anyone.

Все очень просто. Без Вашего разрешения я никому не могу что-либо разглашать.

Walter

What about my family?

Даже семье?

Doctor

Not your family, not to the police. Not to anyone. The exception would be if you threatened to kill someone. Then I'd be able to tell that person, but only that person.

Ни семье, ни полиции, ни кому-либо еще. Исключением может быть если Вы будете угрожать убить кого-то. Тогда я могу сказать об этом тому, кому угрожаете, и только ему.

Monarch

Racers should race, cops should eat donuts.

Гонщики должны гонять, а копы должны жрать пончики.

Mike

You know what a cop fears most? More than getting shot, more than anything? Prison. Getting locked up with everybody you put away.

Знаешь, что больше всего боятся копы? Больше, чем пули, больше, чем что-либо еще? Тюрьмы. Быть запертым с теми, которых сам посадил за решетку.

Betsy

Please. No one has to know. You could just pretend you didn't find us. We would never tell anyone, would we, Craig?

Пожалуйста. Никто не должен узнать. Вы могли бы просто притвориться, что не нашли нас. Мы никому не скажем, не скажем ведь, Крэйг?

Craig

No, absolutely not.

Нет, конечно нет.

Saul

I already called your lawyer. Besides, this little family outing of yours? It's put an innocent man in jail. The cops are investigating this as a kidnapping. They already rounded up some poor suspect. ... Anyway, you two? You almost ruined someone's life. Potentially several someones.

Я уже позвонил вашему адвокату. К тому же, этот ваш семейный пикничок. Из-за него могут посадить невиновного человека. Полицейские расследуют это как похищение. Они уже взяли одного бедного подозреваемого. ... И все же, вы двое. Вы практически разрушили чью-то жизнь. Возможно, несколько жизней.

Betsy

I... We had no idea. Could this have been the person in the van? What if the man they arrested is the one we were warned about?

Я... Мы понятия не имели. А вдруг это тот самый парень из фургона? Что, если человек, которого они арестовали, это тот самый, о котором нас предупреждали?

Craig

Yeah, maybe he's not so innocent. Hmm?

Да, может быть он не такой уж и не невиновный, а?

Nicholas

Why are you dressed like a police officer?

Почему Вы одеты в полицейскую форму?

Danny

Because I am one.

Потому что я и есть полицейский.

Категория: Полиция

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов