Gimli
We Dwarves are natural sprinters, very dangerous over short distances.
Гномы - прирожденные бегуны. Но мы опасны на коротких бросках!
Гимли
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Gimli
We had time, I'd get this adjusted. It's a little tight across the chest.
Будь у нас время, я бы подогнал кольчугу. Немного тесна в груди.
После выпущенной первой волны стрел
Gimli
Did they hit anything?
Попали в кокого-нибудь?
Gimli
Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.
Не думал, что умру, сражаясь бок о бок с эльфом.
Legolas
What about side by side with a friend?
А как насчёт - бок о бок с другом?
Gimli
Aye. I could do that.
Да. На это я согласен.
Gimli
Certainty of death. Small chance of success. What are we waiting for?
Верная смерть, никаких шансов на успех. Так чего же мы ждем?
После того, как Леголас устранил Олифанта со всеми, кто был на нем
Gimli
That still only counts as one.
Он считается, как один.
Gimli
Well, this is a thing unheard of. An Elf would go underground, where a Dwarf dare not. Oh, I'd never hear the end of it.
Это что-то не слыханное, эльф идет в подземелье, а гном боится. Нет, не бывать этому.
Gimli
Just where do you think you're off to?
Куда это ты собрался?
Aragorn
Not this time. This time you must stay, Gimli.
Не в этот раз. На этот раз ты должен остаться, Гимли.
Legolas
Have you learned nothing of the stubbornness of Dwarves?
Ты ещё не привык к упрямству гномов?
Gimli
You may as well accept it. We're going with you, laddie.
Тебе лучше смириться. Мы пойдём с тобой, дружище.
Gimli
You waste your time, Aragorn. They had no honor in life. They have none now in death.
Не теряй времени, Арагорн. У них не было чести при жизни, и нет после смерти.