Alita
I do not stand by in the presence of evil!
Я не бездействую при виде зла.
Алита
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Alita
You've made the biggest mistake of your life.
Ты совершил самую большую ошибку в своей жизни.
Vector
And what's that?
И какую же?
Alita
Underestimating who I am.
Не придал значению кто я такая.
Alita
I'd do whatever I had to for you. I'd give you whatever I have. I'd give you my heart.
Я сделаю для тебя все, что потребуется. Я отдам тебе все, что у меня есть. Я отдам тебе свое сердце.
Alita
I don't mean to be rude, but am I supposed to know you?
Не хочу показаться грубой, но мы с вами знакомы?
Dr. Dyson
Actually we haven't met.
На самом деле, мы не знакомы.
Dr. Dyson
Whatever you were, it's not who you are now.
Кем бы ты не была раньше, сейчас ты уже другая.
Alita
No! I'm a warrior, aren't I? And you know. You've always known.
Нет! Я воин, не так ли? И ты знал. Ты всегда это знал.
Alita
And do you know who I am?
И Вы знаете, кто я?
Dr. Dyson
Well, we were hoping you'd fill in that part.
Ну, мы надеялись, что ты сама нам расскажешь.
Alita
I might need a life-or-death situation to remember who I was. Even if it's just for a second.
Опасность поможет мне вспомнить кто я. Даже хоть на секунду.
Dr. Dyson
Alita, some things are better left forgotten. I don't want blood on these hands, too.
Алита, некоторые вещи лучше не вспоминать. Я не хочу крови и на твоих руках тоже.
В адрес Запана, охотника с клинком из дамаска
Alita
And who did you kill to acquire it?
Кого ты убил, чтобы им завладеть?
Alita
Does it bother you that I'm not completely human?
Тебя это напрягает? Что я не человек?
Hugo
You are the most human person I have ever met.
Ты самая человечная из тех, кого я знаю.