В адрес Пипина
Denethor
I release you from my service. Go now and die in what way seems best to you.
Я освобождаю тебя от службы. Иди и умри любой смертью на свой выбор.
Властелин колец: Возвращение короля
Цитаты из фильмов и сериалов
Gimli
You waste your time, Aragorn. They had no honor in life. They have none now in death.
Не теряй времени, Арагорн. У них не было чести при жизни, и нет после смерти.
Theoden
Tell me, why should we ride to the aid of those who did not come to ours?
Скажи мне, почему мы должны идти на помощь тем, кто не стал помогать нам?
В адрес Гэндальфа про Фродо
Saruman
Tell me, what words of comfort did you give the Halfling before you sent him to his doom? The path that you have set him on can only lead to death.
Скажи-ка мне, какими словами ты напутствовал полурослика перед тем, как отправить его на гибель? Тропа, на которую ты направил его, ведет только к смерти.
Gandalf
A thousand years this city has stood. Now, at the whim of a madman, it will fall.
Этот город стоял тысячи лет, а теперь он падет по прихоти безумца.
Про Сэма
Smeagol
Why does he hates poor Smeagol? What has Smeagol ever done to him?
Почему он ненавидит Смегола? Что Смегол ему сделал?
Gandalf
Courage is the best defense that you have now.
Храбрость - лучшая защита из того, что осталось.
Frodo
There are some things that time cannot mend. Some hurts that go too deep that have taken hold.
Есть вещи, которые не излечит время. Некоторые раны уходят так глубоко, что не заживают никогда.