Бэтмен: Начало

Цитаты из фильмов и сериалов

Henri
But I know the rage that drives you. That impossible anger strangling the grief, until the memory of your loved one is just... poison in your veins. And one day, you catch yourself wishing the person you loved had never existed, so you would be spared your pain.
Но мне знакома движущая тобой ярость. Немыслимый гнев, который душит горе, превращая память о любимых людях в яд, отравляющий твою кровь. Ты вдруг ловишь себя на мысли, то если бы любимые люди никогда не жили на свете это избавило бы тебя от боли.
Henri
But a criminal is not complicated. What you really fear is inside yourself. You fear your own power. You fear your anger, the drive to do great or terrible things.
Но преступники не так уж сложны. А твой страх таится в твоей душе. Ты боишься собственной силы. Ты боишься собственного гнева, который может толкнуть тебя на великие или ужасные деяния.
Henri
Men fear most what they cannot see.
Людей страшит то, чего нельзя увидеть.
Bruce
Well, a guy who dresses up like a bat clearly has issues.
Ну, у парня, который одевается летучей мышью, явно не все дома.
Rachel
Deep down you may still be that same great kid you used to be. But it's not who you are underneath, it's what you do that defines you.
Возможно, глубоко внутри ты тот же отличный парень, которым был раньше. Но это не важно, какой ты внутри, о человеке судят по его поступкам.
Ras
Justice is balance. You burned my house and left me for dead. Consider us even.
Cправедливость это равновесие. Ты сжег мой дом и бросил меня умирать. Считай, что мы квиты.
Альфред пытается поднять упавшую на Брюса при пожаре балку.
Alfred
What is the point of all those push-ups if you can't even lift a bloody log?
Какой смысл каждый день отжиматься, если вы не можете поднять бревно?
The Scarecrow
There's nothing to fear but fear itself!
Бояться нечего кроме самого страха!
Брюс появляется перед Рас Аль Гулом в костюме Бэтмена.
Ras
Well, well. You took my advice about theatricality a bit... literally.
Так, так. Ты воспринял мой совет насчет трюков слишком буквально.