Про суперкар, хранящийся в здании за закрытыми дверями
Dominic Toretto
Nothing's sadder than locking a beast in a cage.
Нет ничего печальнее, чем зверь, запертый в клетке.
Доминик Торетто
Цитаты из фильмов и сериалов
Dominic Toretto
This time it ain't just about being fast.
На этот раз, дело не только в скорости.
Dominic Toretto
The thing about street fights. The street always wins.
В уличных драках всегда побеждает улица.
Торетто выходит из машины, направляя дробовик на Шоу.
Dominic Toretto
You thought this was gonna be a street fight?
Думал я с тобой буду драться?
[Points shotgun upwards and fires before putting it away]
[Направляет дробовик вверх и стреляет, прежде чем убрать его]
Dominic Toretto
You're goddamn right it is.
Что ж, ты чертовски прав.
Про суперкар, хранящийся в здании за закрытыми дверями
Dominic Toretto
Time to unleash the beast.
Пора выпустить зверя.
Про Декарда Шоу
Dominic Toretto
They say to live in the hearts of those we leave behind is not to die. But he put you in his grave. So now I'll do the same to him.
Говорят, остаться в сердцах тех, кого мы оставляем, значит не умереть. Но он отправил тебя в могилу, Хан. И я сделаю с ним тоже самое.
Dominic Toretto
A war is coming to us whether we like it or not. But if a war's coming, we're gonna face them on the streets we know best.
Война придет к нам, хотим мы этого или нет. Но когда это случится, мы дадим им отпор на своих улицах.
Dominic Toretto
Everyone's looking for their thrill, but what's real, is family.
Все ищут острых ощущений. Но самое важное - это семья.
Dominic Toretto
It doesn't matter what's under a hood. The only thing that matters is who's behind the wheel.
Не важно, что у машины под капотом. Самое главное это то, кто сидит за рулем.
В адрес Сайфер
Dominic Toretto
The problem with putting your foot on a tiger's neck is you can never let it up.
Когда держишь ногу на шее тигра, главное - не отпускать.
Dominic Toretto
You've heard me say that you never turn your back on family, and I wanna thank you all for never turning your back on me.
Я всегда говорил, что нельзя отворачиваться от семьи. И спасибо Вам всем, что и вы не отвернулись от меня.
Dominic Toretto
Be precise in life. It can make all the difference.
Будь внимателен к деталям, ведь мелочи решают все.
В адрес Джейкоба
Dominic Toretto
I showed you mercy! And I won't show it to you again.
Я тогда тебя пожалел. Больше пощады не жди.
В адрес Джейкоба
Dominic Toretto
No one outruns their past. And yours just caught up to you.
От прошлого никому не убежать. И твое тоже тебя настигло.