Цитаты из категории: Дружба

Vito

Do me this favor. I won't forget it. Ask your friends in the neighborhood about me. They'll tell you I know how to return a favor.

Окажите мне эту услугу. И я не забуду об этом. Поспрашивайте Ваших друзей в округе обо мне. Они Вам скажут, что я умею возвращать долги.

Vito

I never lie to my friends.

Я никогда не лгу своим друзьям.

Michael

If Hyman Roth sees that I interceded in this, in the Rosato brothers' favour, he'll think his relationship with me is still good. That's what I want him to think. I want him relaxed and confident in our friendship. Then I'll be able to find out who the traitor in my family was.

Если Хаймон Рот увидит, что я вступился за братьев Розато, он подумает, что нашим отношениям ничего не угрожает. Я хочу, чтобы он так считал. Я хочу, чтобы он расслабился и был уверен в нашей дружбе. Тогда я смогу выяснить, кто в нашей семье стал предателем.

Michael

Keep your friends close, but your enemies closer.

Держи друзей близко, а врагов еще ближе.

Том Хаген говорит с мистером Вольцем.

Tom

I was sent by a friend of Johnny Fontane. This friend would give his friendship to Mr. Woltz if Mr. Woltz would grant us a favour.

Меня прислал друг Джонни Фонтейна. Этот друг предлагает свою дружбу мистеру Вольцу, если мистер Вольц согласится оказать услугу.

Frank

Your parents know the company you keep?

Твои родители знают с какой компанией ты водишь дружбу?

Ethan

I always take care of my friends.

Я всегда забочусь о своих друзьях.

Howard

You know, you don't have so many friends that you can afford to start insulting them.

Знаешь, у тебя не так много друзей, чтобы их так открыто оскорблять.

Ultron

Keep your friends rich and your enemies rich and wait to find out which is which.

Пусть друзья богатеют, враги не беднеют, посмотрим потом кто кого одолеет.

Sean

He's not my friend. Turns out you're right, I'll have my cuffs off my hip faster than yours.

Он мне не друг. И если окажется, что ты прав, то я достану свои наручники быстрее чем ты.

Президент Сноу приказал убить всех раненых в госпитале, где была Китнисс Эвердин.

Snow

Show them what it costs to be friends with Katniss Everdeen.

Покажите им, какова цена за дружбу с Китнисс Эвердин.

Finnick

Good thing we're allies, right?

Хорошо, что мы союзники, ведь так?

Katniss

I'm not very good at making friends.

У меня не очень получается заводить друзей.

Drax

Nobody talks to my friends like that.

Никто не смеет разговаривать так с моими друзьями.

Drax

I want you all to know that I am grateful for your acceptance after my blunders. It is pleasing to once again have friends.

Я хочу, чтобы вы знали, что я благодарен за то, что приняли меня после всего, что я натворил. Отрадно вновь иметь друзей.

Категория: Дружба

Цитаты из фильмов и сериалов