Диалоги из: Апгрейд

Stem

Alcohol impairs the signals from your brain. You will not be able to walk properly.

Алкоголь ослабляет сигналы из твоего мозга. Ты не сможешь нормально ходить.

Grey Trace

I know. That's why they can charge money for it.

Я знаю. Поэтому за него и платят.

Про употребление алкоголя людьми

Stem

It does not make sense that humans deliberately malfunction.

Люди намеренно наносят себе вред и в этом нет никакого смысла.

Grey Trace

Yeah, that's because your memories are filled with ones and zeros, pal, and our memories are filled with every fuck-up we've ever made.

Это потому, что твоя память состоит из нулей и единиц, друг, а наша наполнена всем тем дерьмом, которое мы натворили за свою жизнь.

Grey Trace

You do realize that you're talking to a car, right?

Ты в курсе, что ты с машиной разговариваешь?

Asha

I hear you talking to yours all the time. At least mine can talk back.

Ты тоже со своей разговариваешь. Моя хоть отвечает.

Grey Trace

Why someone would choose to live in a fake world I will never understand.

Никогда не понимал, зачем кому-то выбирать жизнь в придуманном мире.

Hacker

The fake world is a lot less painful than the real one.

Придуманный мир не такой жестокий, как реальный.

Апгрейд