Диалоги из: Идентификация Борна

Abbott

And you don't Iet me know this?

И Вы скрывали от меня это?

Conklin

You never wanted to before.

Вы и не спрашивали.

Abbott

You never made a mistake before.

Потому что раньше Вы не совершали ошибок.

Jason

I'm trying to think… How Iong's it been since I was here Iast?

Пытаюсь вспомнить… Как давно я был здесь в последний раз?

Man

I'm not sure. It must be three weeks.

Я не уверен. Примерно три недели.

Jason

I thought maybe we couId help each other.

Я подумал, может быть, мы могли бы помочь друг другу.

Marie

How's that?

Чем же?

Jason

You need money. I need a ride out of here.

Тебе нужны деньги. Мне нужно уехать от сюда.

Marie

I'm not running a car service. Thank you.

Я не извозчик. Спасибо.

Jason

I'll give you $10,000 to drive me to Paris.

Я дам тебе 10 тысяч, если довезешь меня до Парижа.

Marie

What, do you think I'm a fool?

Что, думаешь я совсем дура?

Jason

You'd be a fool not to take it.

Будешь дурой, если не согласишься.

Jason

Look. You drive, I pay. It's that simple.

Послушай. Ты везешь, я плачу. Все просто.

Marie

I got enough trouble, okay?

У меня и так проблем хватает, ясно?

Jason

Okay. Can I have my money back?

Хорошо. Тогда можно мне забрать мои деньги?

Jason

Who else is out here? Who else? How many you got with you? I'm not gonna ask you again.

Здесь есть кто-нибудь еще? Кто еще? Сколько еще с тобой? Я не буду спрашивать дважды.

Man

I work alone. Like you. We always work alone.

Я работаю один. Как и ты. Мы всегда работаем одни.

Jason

I don't want to do this anymore.

Я больше не хочу этим заниматься.

Conklin

I don't think that's a decision you can make.

Боюсь, решать это не тебе.

Идентификация Борна

Диалоги из фильмов и сериалов