Диалоги и цитаты из: Идентификация Борна

Jason

Do you know who I am? I do not know who I am. Tell me who I am. If you know who I am… Please, stop messing around and tell me.

Вы знаете, кто я? Я не знаю, кто я. Скажите мне, кто я. Если Вы знаете, кто я… пожалуйста, не ходите вокруг да около, а скажите мне.

Abbott

And you don't Iet me know this?

И Вы скрывали от меня это?

Conklin

You never wanted to before.

Вы и не спрашивали.

Abbott

You never made a mistake before.

Потому что раньше Вы не совершали ошибок.

Jason

I'm trying to think… How Iong's it been since I was here Iast?

Пытаюсь вспомнить… Как давно я был здесь в последний раз?

Man

I'm not sure. It must be three weeks.

Я не уверен. Примерно три недели.

Jason

I thought maybe we couId help each other.

Я подумал, может быть, мы могли бы помочь друг другу.

Marie

How's that?

Чем же?

Jason

You need money. I need a ride out of here.

Тебе нужны деньги. Мне нужно уехать от сюда.

Marie

I'm not running a car service. Thank you.

Я не извозчик. Спасибо.

Jason

I'll give you $10,000 to drive me to Paris.

Я дам тебе 10 тысяч, если довезешь меня до Парижа.

Marie

What, do you think I'm a fool?

Что, думаешь я совсем дура?

Jason

You'd be a fool not to take it.

Будешь дурой, если не согласишься.

Jason

Look. You drive, I pay. It's that simple.

Послушай. Ты везешь, я плачу. Все просто.

Marie

I got enough trouble, okay?

У меня и так проблем хватает, ясно?

Jason

Okay. Can I have my money back?

Хорошо. Тогда можно мне забрать мои деньги?

Jason

You're in danger. Your famiIy's in danger. I don't have time to expIain.

Вы в опасности. Ваша семья в опасности. Нет времени объяснять.

Jason

Who else is out here? Who else? How many you got with you? I'm not gonna ask you again.

Здесь есть кто-нибудь еще? Кто еще? Сколько еще с тобой? Я не буду спрашивать дважды.

Man

I work alone. Like you. We always work alone.

Я работаю один. Как и ты. Мы всегда работаем одни.

Jason

I told you to come alone. I guess that was too complicated. So try this: I'm gone.

Я же сказал тебе приходить одному. Видимо это было слишком сложно. Тогда попробуй это: Я ухожу.

Jason

I don't want to do this anymore.

Я больше не хочу этим заниматься.

Conklin

I don't think that's a decision you can make.

Боюсь, решать это не тебе.

Идентификация Борна

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов