Диалоги и цитаты персонажа: Уил Тернер

Governor Swann

Do pass my compliments on to your master.

Выразите мастеру мое восхищение.

Will Turner

I shall. A craftsman is always proud to hear his work is appreciated.

Непременно. Искусному мастеру всегда приятно услышать похвалу.

Jack Sparrow

You think this wise, boy... crossing blades with a pirate?

Думаешь это умно, парень… скрещивать клинки с пиратом?

Will Turner

You threatened Miss Swann.

Ты угрожал мисс Суон.

Jack Sparrow

Only a little.

Совсем немного.

Jack Sparrow

So what's your plan, then?

Так какой у тебя план?

Will Turner

I row over, search the ship until I find your bloody key.

Я пробираюсь, обыскиваю корабль, пока не найду твой чертов ключ.

Jack Sparrow

And if there are crewmen?

А если там будут члены команды?

Will Turner

I cut down anyone in my path.

Я вырезаю каждого на своем пути.

Jack Sparrow

I like it. Simple, easy to remember.

Мне нравится. Все просто и легко запомнить.

Norrington

You actually were telling the truth.

Значит ты говорил правду.

Jack Sparrow

I do that quite a lot. Yet people are always surprised.

Я часто так делаю. Но все почему-то удивляются.

Will Turner

With good reason.

На то есть причины.

Will Turner

That's the Flying Dutchman? It doesn't look like much.

Это и есть Летучий Голландец? Что-то не очень похож.

Jack Sparrow

Neither do you. Do not underestimate.

Как и ты. Не стоит недооценивать.

В разгаре битвы

Will Turner

Will you marry me?

Ты выйдешь за меня?

Elizabeth

I don't think now's the best time!

Не думаю, что сейчас самое подходящее время!

Will Turner

Now may be the only time! I love you. I've made my choice. What's yours?

Другого времени может и не быть! Я люблю тебя. Я сделал свой выбор. А какой твой?

Elizabeth

Barbossa! Marry us!

Барбосса! Пожени нас!

Barbossa

[swordfighting] I'm a little busy at the moment!

[сражаясь на мечах] Я сейчас немного занят.

Sao Feng

Drop your weapons, or I kill the man!

Бросайте оружие или я убью его!

Barbossa

Kill him, he's not our man.

Убей. Он не наш.

Will Turner

Wait... if he's not with you... and he's not with us... then who is he with?

Погодите, если он не с вами и не с нами, то чей же он?

Уил Тернер

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов