Диалоги и цитаты персонажа: Уэйд

Wade

Some people can read War and Peace and come away thinking it's a simple adventure story...

Некоторые, прочитав Войну и Мир, полагают, что это простой приключенческий роман...

Samantha

Others can read the ingredients on a chewing gum wrapper and unlock the secrets of the universe.

А другие, прочитав состав на обертке от жвачки, постигают тайны вселенной.

Wade

People come to the Oasis for all the things they can do, but they stay for all the things they can be.

Люди заходят в ОАЗИС, потому что могут делать здесь что угодно. Но остаются, потому что могу быть тем, кем захотят.

Вэйд впервые встречается с Шо в реальном мире

Wade

Sho?

Шо?

Sho

Yeah, yeah, yeah. I'm 11, so what?

Да, да, да! Мне 11, и что с того?

Daito

His real name is Xo.

Его настоящее имя Сё.

Sho

But everyone else calls me Sho, no big deal.

Но все остальные зовут меня Шо. В этом нет ничего такого.

Wade

No. It is a big deal. Sho, you're the world's most badass 11-year-old ever.

Нет, как раз и есть. Ты самый крутой 11-летний пацан в мире.

Daito

He knows.

Он в курсе.

Sho

Shut up! Let him tell me.

Помолчи! Пускай говорит.

Wade

People need to spend more time in the real world. Because, like Halliday said, reality, is the only thing. That's real.

Людям нужно больше проводить времени в реальном мире. Потому что, как сказал Холлидей, реальность, это единственное, что реально.

Wade

It's not about winning, it's about playing.

Дело не в победе. Дело в участии.

Wade

How'd you get here before me?

Как ты опередил меня?

Aech

Well, I didn't make a pit stop at the hair salon.

Ну, я не тратил время на парикмахерскую.

Уэйд