Paul
We each owe a death. There are no exceptions, but, oh God, sometimes the Green Mile seems so long.
Каждый из нас должен умереть. Исключений нет. Но, господи, иногда 'Зеленая миля' кажется такой длинной.
Пол Эджкомб
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Paul
I've done some things in my life I'm not proud of, but this is the first time I've ever felt in real danger of hell.
В жизни я совершал поступки, которыми мало горжусь. Но сейчас впервые я почувствовал реальную угрозу ада.
Paul
What do you want me to do John? You want me to let you run out of here, see how far you can get?
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал? Хочешь, чтобы я тебя выпустил отсюда? Дал тебе сбежать? И ты далеко уйдешь?
John
Why would you do such a foolish thing?
Зачем тебе делать такую глупость?
Paul
On the day of my judgment, when I stand before God, and He asks me why did I kill one of his true miracles, what am I gonna say? That it was my job?
Когда призовет Господь на свой суд праведный, он спросит меня: 'Почему ты убил одно из настоящих моих чудес?'. Что я ему скажу? Что это моя работа?
Paul
The man is mean, careless, and stupid. Bad combination in a place like this.
Злобный, трусливый и глупый человек. Это плохая комбинация для такого места.
Brutus
[Brutal gets his first look at John Coffey, before Paul] He's enormous!
[Брутал первее Пола увидел Джона] Он огромный!
Paul
Can't be bigger than you!
Кто-то может больше тебя?
Paul
Your name is John Coffey?
Тебя зовут Джон Коффи?
John
Yessir, Boss. Like the drink, only not spelled the same.
Да, сэр босс... Как напиток. Только пишется по-другому.
Paul
Oh, you can spell, can you?
Ты умеешь писать?
John
Just my name boss.
Только свое имя, босс.