Диалоги и цитаты персонажа: Буфорд Таннэн

Buford Tannen

What's your name, dude?

Как тебя зовут, чувак?

Marty McFly

Uh, Mar... Eastwood. Clint Eastwood.

Мар... Иствуд. Клинт Иствуд.

Buford Tannen

What kind of stupid name is that?

Что за дурацкое имя?

Буфорд ведет разговор с Марти

Buford Tannen

Then let's finish it. Right now.

Тогда давай закончим это прямо сейчас.

Buford's Gang Member

Not now, Buford. Marshal's got our guns.

Не сейчас, Буфорд. Маршал забрал наше оружие.

Buford Tannen

Like I said, we'll finish this tomorrow.

Как я и сказал, мы закончим это завтра!

Buford's Gang Member

Tomorrow, we're robbing the Pine City Stage.

Завтра мы грабим дилижанс Пайн Сити.

Buford Tannen

What about Monday? Are we doing anything Monday?

Как насчёт понедельника? Понедельник свободен?

Buford's Gang Member

Monday would be fine. You can kill him on Monday.

В понедельник самое то. Ты сможешь убить его в понедельник.

Buford Tannen

I'll be back this way on Monday! We'll settle this then... right there.

Я вернусь, таким образом, в понедельник. Мы уладим это тогда. Прямо здесь.

Marty McFly

When? High noon?

Когда? В полдень?

Buford Tannen

Noon? I do my killing before breakfast! Seven o'clock!

Полдень? Я убиваю до завтрака. 7:00!

Marty McFly

Eight o'clock. I do my killing after breakfast!

8:00. Я убиваю после завтрака.

Buford Tannen

Smile, Marshall. After all, this is a party!

Улыбайтесь, маршал. В конце концов, это ведь вечеринка.

Marshall Strickland

Only party I'll be smiling at is the one that sees you at the end of a rope.

Единственная вечеринка, где я буду улыбаться это та, на которой увижу тебя на конце верёвки.

Marty McFly

You're Mad Dog Tannen!

Ты Бешеный пес Таннен.

Buford Tannen

Mad Dog? I hate that name. I hate it. You hear? Nobody calls me 'Mad Dog', especially not some duded-up, egg-suckinп gutter trash.

Бешеный пес? Ненавижу это прозвище. Ненавижу, ты слышал? Никто не смеет называть меня Бешеным псом! Особенно такой разодетый клоун.

Buford's Gang Member

Careful. You've only got one bullet with that.

Аккуратнее.В этой штуке всего одна пуля.

Buford Tannen

I only need one.

А больше и не нужно.

Marty McFly

I thought we could settle this like men.

Я подумал, что мы решим все по-мужски.

Buford Tannen

You thought wrong, dude.

Ты ошибся, парень.

Буфорд Таннэн

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов