Цитаты и диалоги из категории: Дружба

Rick

Hey, did your friend find you?

Эй, твой друг нашел тебя?

Ethan

Which friend?

Какой друг?

Rick

I don't know. Just some English guy.

Я не знаю. Какой-то англичанин.

Ethan

Rick, what did you tell him?

Рик, что ты сказал ему?

Rick

Look, it's all good, man. I told him I didn't know where you were, and Julia might, and he should just try her at the hospital.

Да все нормально, чувак. Я сказал, что не знал где ты был, и что возможно Джулия знает, и что кму следует искать ее в клинике.

Howard

You know, you don't have so many friends that you can afford to start insulting them.

Знаешь, у тебя не так много друзей, чтобы их так открыто оскорблять.

Ultron

Keep your friends rich and your enemies rich and wait to find out which is which.

Пусть друзья богатеют, враги не беднеют, посмотрим потом кто кого одолеет.

Sean

He's not my friend. Turns out you're right, I'll have my cuffs off my hip faster than yours.

Он мне не друг. И если окажется, что ты прав, то я достану свои наручники быстрее чем ты.

Говард сказал Ким, что не примет Джима (Соула) на работу.

Kim

But why?

Но почему?

Howard

The partners have made a decision and the why is not your concern.

Партнеры уже приняли решение, и тебя не касается почему.

Kim

I think it is my concern.

Я думаю касается.

Howard

And why is that?

Это еще почему?

Kim

Because he's my friend. And the way I see it, you're not treating him fairly.

Потому что он мой друг. И я вижу, что Вы относитесь к нему не совсем справедливо.

Garriga

How did it go?

Как все прошло?

Nicky

It is done.

Все сделано.

Garriga

All Right.

Отлично.

Nicky

I wish you luck.

Желаю Вам удачи.

Garriga

With friends like you, who needs luck?

Кому нужна удача с таким друзьями, как ты?

Президент Сноу приказал убить всех раненых в госпитале, где была Китнисс Эвердин.

Snow

Show them what it costs to be friends with Katniss Everdeen.

Покажите им, какова цена за дружбу с Китнисс Эвердин.

Haymitch

This how you greet an old friend?

Вот, как ты встречаешь старого друга?

Katniss

Maybe I don't recognize you sober.

Может, я не узнаю тебя трезвым.

Finnick

Good thing we're allies, right?

Хорошо, что мы союзники, ведь так?

Katniss

Why don't you just kill me now?

Почему бы Вам просто не убить меня?

Snow

I don't want to kill you. I want us to be friends. But if not friends, then allies.

Я не хочу убивать Вас. Я хочу, чтобы мы стали друзьями. Если не друзьями, то хотя бы союзниками.

Katniss

I'm not very good at making friends.

У меня не очень получается заводить друзей.

Drax

Nobody talks to my friends like that.

Никто не смеет разговаривать так с моими друзьями.

Drax

I want you all to know that I am grateful for your acceptance after my blunders. It is pleasing to once again have friends.

Я хочу, чтобы вы знали, что я благодарен за то, что приняли меня после всего, что я натворил. Отрадно вновь иметь друзей.

Gamora

I have lived most my life surrounded by my enemies. I will be grateful to die among my friends.

Я всю жизнь прожила в окружении врагов. И я буду рада умереть среди моих друзей.

Gustave

Well, I suppose I'd better take back everything I just said. What a bloody idiot I am. Pathetic fool. Goddamn, selfish bastard. This is disgraceful, and it's beneath the standards of the Grand Budapest. I apologize on behalf of the hotel.

Чтож, я так понимаю, мне лучше бы забрать назад все мои слова. Какой же я кравожадный идиот. Жалкий дурак. Черт подери, самовлюбленный урод. Это позорно и не входит в стандарты отеля Гранд Будапешт. Я приношу извиненеия от имени всего отеля.

Zero

It's not your fault. You were just upset I forgot the perfume.

Это не Ваша вина. Вы просто расстроились, из-за того, что я забыл принести парфюм.

Gustave

Don't make excuses for me. I owe you my life. You are my dear friend and protege and I'm very proud of you.

Не оправдывай меня. Я обязан тебе жизнью. Ты мой дорогой друг и протеже, и я очень горжусь тобой.

Категория: Дружба

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов