Диалоги из: Терминатор: Битва за будущее | Сезон 1 | Эпизод 4

Cameron Phillips

It's too dangerous. We should go.

Это слишком опасно. Мы должны уходить.

John Connor

It's always too dangerous! It's war! War is dangerous!

Это всегда слишком опасно. Это война. Война и есть опасность.

Sarah Connor

If you die, they win.

Твоя гибель, их победа.

Джон Коннор оказался запертым в грузовике после попытки установить маячок на него

Sarah Connor

Do you have any idea what's going on? I lost him! I lost John!

Ты хоть понимаешь, что происходит? Я потеряла его. Я потеряла Джона.

Cameron Phillips

I understand.

Я понимаю.

Sarah Connor

It's impossible for you to understand.

Ты не можешь понять.

Cameron Phillips

Without John, your life has no purpose.

Без Джона твоя жизнь лишена смысла.

Cameron Phillips

This is it. This is where the factory will be.

Это оно. Именно здесь и будет завод.

Sarah Connor

What factory?

Какой завод?

Cameron Phillips

Where I'll be made. Me and many others.

Где я буду создана. Я и многие другие.

Sarah Connor

You okay?

Ты в порядке?

John Connor

I'm fine. Really. How many times are we gonna have this talk?

Я в норме. Правда. Сколько можно уже вести подобные разговоры?

Sarah Connor

A lot, I think.

Много, я думаю.

Sarah Connor

So, you wanna talk about it?

Хочешь поговорить об этом?

John Connor

Talk about what?

О чем?

Sarah Connor

You just seem down... downer than usual.

ты выглядишь подавленным... более, подавленным, чем обычно.

John Connor

I'm fine.

Я в порядке.

Sarah Connor

John, I know what 'fine' means. 'Fine' means you're upset about something and you won't talk to me.

Джон, я знаю, что значит 'в поярдке' значит. 'В порядке' значит ты расстроен чем-то и не хочешь со мной разговаривать.

John Connor

'Fine' means I'm fine.

'В порядке' означает, что я в порядке.

Сара решила оставить пленного стражника на минном поле

Cameron Phillips

It would have been faster to kill him. Sometimes you seem inefficient.

Было бы быстрее просто убить его. Иногда ты кажешься нерациональной.

Sarah Connor

I'm not for you to understand.

А тебе и не надо меня понимать.

Cameron Phillips

You've said that before.

Ты это уже говорила.

Sarah Connor

Well, I do things, you know... stupid, illogical, inefficient things. Humans. Get used to it.

Ну, я делаю всякое, знаешь, глупые, нелогичные, нерациональные вещи. Привычное дело для людей.

Терминатор: Битва за будущее

Диалоги из сезона 1, эпизода 4