Диалоги из категории: Ложь

Ethan

What do you think you're doing?

О чем ты только думала, делая это?

Nyah

I wasn't thinking! Just trying to stop you from getting hurt, that's all.

Я не думала. Просто пыталась сделать все, чтобы ты не пострадал, вот и все.

Ethan

You who don't have a conscience?

Ты, у которой нет совести?

Nyah

I guess I lied.

Видимо, я солгала.

Jason

So who's running Treadstone now?

Так кто сейчас руководит Треадстоуном?

Man

Nobody. They shut it down. It's over. We're the last two.

Никто. Они закрыли его. Все кончено. Мы с тобой последние.

Jason

If it's over, then why are they still after me?

Если все кончено, тогда зачем они разыскивают меня?

Man

I don't know.

Я не знаю.

Jason

Ever heard the name Pamela Landy?

Слышал когда-нибудь имя Памелла Лэнди?

Man

I don't know who that is.

Без понятия кто это.

Jason

Pamela Landy and Berlin. What's going on in Berlin?

Памелла Лэнди, Берлин. Что происходит в Берлине?

Man

I don't know. Why would I lie?

Я не знаю. Зачем мне лгать?

Skyler

I want you gone by Monday morning. I want you gone.

Я хочу, чтобы ты ушел к утру понедельника. Я хочу, чтобы ты ушел.

Walter

Okay. Can you at least tell me why?

Хорошо. Можешь хотя бы сказать мне почему?

Skyler

Because you're a liar, Walt.

Потому что ты лжец, Уолт.

Costigan

What wouId you do if he was standing right there and he saw us?

Что бы ты сделала, если бы он стоял здесь и увидел нас?

Madden

I would lie. Yeah, I would lie.

я бы солгала. Да, я бы солгала.

Katniss

President Snow. What an honor.

Президент Сноу. Какая честь.

Snow

My dear, I think we can make this so much simpler if we agree not to lie to each other. What do you think?

Моя дорогая, я думаю будет гораздо проще, если мы согласимся не врать друг другу. Что Вы думаете?

Katniss

Yes, I think that would save time.

Да, думаю это сэкономит время.

Tom

When you coming back?

Когда ты возвращаешься?

Daniel

I don't know.

Я не знаю.

Tom

So you don't have a plan.

У тебя что, даже плана нет?

Daniel

We agreed that if I let you take me to the airport, you wouldn't lecture me about how I'm ruining my life.

Мы договорились, что если я позволю тебе отвезти меня в аэропорт, ты не будешь читать мне лекций, о том, как я гублю свою жизнь.

Tom

I lied.

Я солгал.

Allison

You say yes to everything? Are you kidding?

Ты говоришь 'да' всему? Это что, шутка?

Carl

It's not how it sounds.

Все не так, как выглядит.

Allison

How does it? I'd love to hear this. ... What the hell, Carl? Are you serious? You say yes to everything? Even if you don't like it?

А как это выглядит? Я бы очень хотела это услышать. ... Какого черта, Карл? Ты серьезно? Ты на все отвечаешь 'да'? Даже, если тебе не нравится?

Carl

No, of course not. Sometimes.

Нет, конечно, нет. Иногда.

Allison

Oh, good. What a relief. I thought you lied all the time, but it's just sometimes. That's excellent.

О, какое облегчение. Я думала, ты врал все время, а оказывается, лишь иногда. Просто чудесно.

Категория: Ложь

Диалоги из фильмов и сериалов